Перевод для "forma de investigar" на английский

Forma de investigar

• way to investigate
• how to investigate

Примеры перевода

way to investigate

En tal sentido el Estado salvadoreño ha adoptado importantes medidas constitucionales y legislativas, entre las que se destacan las disposiciones consignadas en la Constitución de la República (art. 36, incisos tercero y cuarto), mediante las cuales se reconoce el derecho de toda persona a tener un nombre que la identifique, delegando en la ley secundaria el desarrollo y regulación sobre la materia, incluyendo las formas de investigar y establecer la paternidad.
To that end, the Salvadoran State has adopted key constitutional and legislative measures, chiefly the provisions enshrined in the Constitution of the Republic (art. 36, paras. 3 and 4), which recognize that every person has the right to a name by which he or she is identified, and has further developed and regulated the matter in secondary legislation, including ways of investigating and establishing paternity.

El Gobierno se propone alcanzar estas metas reforzando los centros de vigilancia, mejorando la capacidad del Ministerio de Salud (División de Epidemiología) e instruyendo al personal médico y paramédico de los distritos sobre los métodos de vigilancia y las formas de investigar el brote de esas enfermedades.
The Government intends to achieve these goals by strengthening sentinel sites, improving the capacity of the Ministry of Health (Epidemiology Division), and providing training to district-based medical and paramedical staff on surveillance methods and ways to investigate the outbreak of these diseases.

112. El título primero en gran parte desarrolla el precepto constitucional que obliga al legislador secundario a que determine las formas de investigar y establecer la paternidad.
112. The first title deals largely with the constitutional precept that secondary legislation shall be enacted to determine ways of investigating and establishing paternity.

Sé que es un riesgo. Pero es la única forma de investigar mi experiencia.
I am aware of the risks involved, but I can think of no other way to investigate my experience.

Por supuesto que lo hubieras hecho, porque esa es la forma de investigar grupos de cosas e identificar sus características en común.
Well, of course you would've because that's a way to investigate a group of things, and identify their shared properties, right?