Перевод для "fluir de a" на английский

Fluir de a

• flow from to
• flowing to

Примеры перевода

flow from to

Esta agua, que no puede seguir infiltrándose a causa de una capa geológica impermeable, tenderá ahora a fluir horizontalmente por el subsuelo hasta alcanzar la superficie terrestre a una altura inferior, donde puede reaparecer como fuente o pozo artesiano, o a fluir por debajo de la superficie hasta desaguar en un lago o incluso en el mar. Cuando las aguas subterráneas afloran a la superficie, se forman nuevas corrientes y el agua reanuda su curso por la superficie terrestre hasta el mar."M. Overman, Water: solutions to a problem of supply and demand, (1969), págs. 33 y 34.
This water, prevented from percolating still lower by a watertight geological layer, will now tend to flow horizontally through the subsoil until it reaches land at a lower altitude, where it may reappear as a spring or artesian well, or flow from below the surface into a lake or even into the sea. Where groundwater appears above the surface, new streams are formed and the water resumes its journey overland to the sea." M. Overman, Water: solutions to a problem of supply and demand, (1969), p. 33-34.

flowing to

Sin embargo, ese capital debe fluir hacia el desarrollo, no puede haber concesiones al respecto.
But such capital must flow towards development; there can be no compromise in that respect.

Se les aconseja que abran sus sistemas de producción y comercio para que la tecnología pueda fluir fácilmente hacia sus economías.
They are advised to open up their production and trade regimes so that technology can easily flow into their economies.

Se puede decir que el objetivo es comparable a la circulación sanguínea, que debe fluir por igual a través de todos los órganos.
The point can be viewed as being analogous to the circulation of blood, which must flow evenly through all organs.

Sin embargo, en otras ocasiones el debate pudiera fluir más libremente.
However, on other occasions the discussions could be more free-flowing.

Los desechos que hay que tratar por destilación en el horno rotatorio deberán fluir y ser transportables.
Waste that needs to be treated in the rotary kiln distillation must be free-flowing and conveyable.

Inversiones y tecnología deben fluir libres en esa región.
Investments and technology must be allowed to flow freely in that region.

El fluir de los acontecimientos.
The flow of events.

No se limitaba a fluir;
It didn’t just flow;

Entonces dejó de fluir.
Then it ceased to flow.

La sangre dejó de fluir.
The blood flow stopped.

La especia debía fluir.
The spice must flow.

Encontrar el fluir del orden.
Finding the order flow.

El agua quiere fluir.
Water wants to flow.

La especia vuelve a fluir.
The spice flows again.