Примеры перевода
como una flor como una rosa.
Like a new flower. Like a pink.
- Unas flores como éstas.
- Or, rather, flowers like these?
Usted ha visto las flores como las antes?
You've seen flowers like those before?
¿Has visto flores como esta?
Have you seen flowers like this?
Nunca vi flores como éstas antes.
I'd never seen flowers like these before.
¿Has visto una flor como ésta?
Ever seen a flower like this?
Porque una flor como ésta es perfecta.
Because a flower like this is perfect.
Una flor como usted.
A flower like you!
¿Dónde encontraste una flor como esa?
Where you found a flower like that?
Hay cientos de flores como ésa. -Sí.
There are hundreds of flowers like this.
Con flores, como los otros. Y bautizado.
With flowers, like the others. And baptized.
Volamos de flor en flor, como abejas.
We buzz from flower to flower, like bees.
—En Texas no tenemos flores como éstas.
We don't have flowers like these in Texas.
Traerán flores, como todo el mundo.
They must be bringing flowers like everybody else.
Los manteles blancos, las velas, las flores. Como un sueño.
The white tablecloths, the candles, the flowers. Like a dream.
- Venta de flores y plantas;
- Selling flowers and plants;
Antes yo no sabía que las flores se exportaban, porque para nosotros en el trópico las flores son de lo más corriente, uno no se preocupa por las flores.
I did not know that people exported flowers, because we in the tropics take flowers for granted. One does not bother with flowers.
Una cosecha de espinas o de flores.
A harvest of thorns or of flowers.
El conglomerado de las flores cortadas de Kenya
The cut-flower cluster in Kenya
Flores cortadas (8,75)
Cut flowers (8.75)
E. Vendedores de flores "invisibles": inmigrantes vendedores de flores en Turín
E. "Invisible" flower sellers: migrant flower street vendors in Turin
- Elaboración de flores artificiales
- Artificial flower-making
La industria de las flores cortadas en Kenya
The cut flowers industry in Kenya
Flores cortadas - en condiciones de campo; Flores cortadas - protegidas; Flores cortadas, bulbos - protegidos; Arroz (paquetes para consumo); Fresa - en condiciones de campo; Fresas trepadoras;
Cut flowers - field; Cut flowers - protected; Cut flowers, bulbs - protected; Rice (consumer packs); Strawberry fruit - field; Strawberry runners;
Mostrar las flores como un milagro de Dios.
Show flowers as God's miracles.
- ¿Que si lo perdono? . ¿Aceptaría esta flor como ofrenda de paz?
WILL YOU ACCEPT THIS FLOWER AS A PEACE OFFERING?
Envían flores como si ya estuviera muerta.
They send flowers as if she were already dead.
¿Y aún así me das flores como regalo?
And yet you give flowers as gifts?
Prefiero enviar flores como mensaje de amor.
I prefer to send flowers as a message of love.
Le ofrezco esta flor como símbolo de paz.
I offer you this flower as a symbol of peace.
- No Doña Floripa, acepte estas flores como regalo
- Dona Floripa, accept these flowers as a gift
Cartas, llamadas telefónicas, flores, como si estuviese muerta.
Letters, telephone calls, flowers as if she were dead.
Ya he pintado la ribera del río y las flores, como sabéis.
I've already painted the riverbank and flowers, as you know.
Flor del azafrán, la primera, flor muerta, flor de los revolucionarios.
Crocus, first flower, dead flower, flower of revolutionaries.
—Eran las flores —indicó. —¿Qué flores?
"That was the flowers," she said. "What flowers?
¡Flores y opio, opio y flores!
Flowers and opium, opium and flowers!
Flores del norte. Flores de los renos.
Flowers of the north. Reindeer flowers.
unas flores que eran el ideal de flor al que podían aspirar las flores de nuestro mundo.
flowers that were the flowers that our flowers of the world might become!
—¿Cómo están tus flores? —No son sólo flores.
“How are your flowers?” “Not just flowers.
Estaban sembradas de flores, cubiertas de flores.
They were strewn with flowers, frilled with flowers.