Примеры перевода
Gastos de alquiler/flete
Hire/charter costs
i) Costos de alquiler y flete
(i) Hire/charter costs
Fletes aéreos
Air charter services
Contratos de flete a largo plazo
Long-term charters
A. Fletes aéreos
A. Air charter services
Servicios de flete aéreo
Air charter service
Contratos de flete a corto plazo
Short-term charters
ii) Flete de un buque para el reabastecimiento -
(ii) Charter of vessel for resupply . -
Fletó una lancha motora en las Bermudas.
He went to Bermuda and he chartered a powerboat.
Se fletó un avión.
We chartered a jet.
Tres días de flete. ¿Qué opinas?
Three days' charter. What do you think?
Fleta un barco.
You charter a ship.
¿Eres Edmund el que fletó el barco?
Are you the Edmund who chartered our boat?
La compañía de fletes te llamó.
Charter company called for you.
Tendrás que hablar con la compañía que lo fleta.
Maybe just speak to the charter's company.
La "empresa"que lo fletó.
The "company" chartered it.
Llama ya y fleta un avión. Discúlpeme.
You'd better call up and charter a plane.
Servicio de Fletes Aéreo Vanguard.
Vanguard Air Charter Service.
–Pero nosotros hemos pagado el flete.
“But we've paid for the charter,”
Amundsen fletó un hidroavión.
Amundsen chartered a plane.
–Fleté un aeroplano y vine directamente.
“I chartered a plane and came directly here.”
–Mañana tengo un flete -anunció Jarrett-.
“I've got a charter tomorrow,” Jarrett said.
¿Hay alguna compañía que flete aviones privados desde Denver?
Are there companies that flew charter jets out of Denver?
—No, era un flete privado —dijo Moody—. El Godspeed.
‘A private charter, as a matter of fact,’ Moody said. ‘Name of Godspeed.’
Así que fletó un avión francés y lo equipó hasta los topes.
So he chartered a French plane and filled it with equipment.