Перевод для "firma de una escritura" на английский

Firma de una escritura

• signature of a deed
• signing of a deed

Примеры перевода

signature of a deed

Desde la Cumbre de Nairobi, el Llamamiento de Ginebra ha obtenido 12 nuevas firmas de la Escritura de Compromiso para la adhesión a una prohibición total de las minas antipersonal y la cooperación en la acción contra las minas.
Since the Nairobi Summit, the Geneva Call obtained twelve new signatures of its "Deed of Commitment for Adherence to a Total Ban on Anti-Personnel Mines and for Cooperation in Mine Action."

signing of a deed

Un Estado parte reiteró su preocupación en relación con la anterior firma de la "Escritura de Compromiso" del Llamamiento de Ginebra en el sentido de que no era acorde con esa opinión.
One State Party reiterated its concern regarding the engagement on the basis of one previous signing of the "Deed of Commitment" of Geneva Call as inconsistent with the above view.

Un Estado parte reiteró su preocupación en relación con la anterior firma de la "Escritura de Compromiso" en el sentido de que no era acorde con la opinión de algunos Estados partes de que, cuando se contemple la participación de agentes no estatales armados, los Estados partes interesados deberían ser informados al respecto, y sería necesario que dieran su consentimiento para que tenga lugar dicha participación.
One State Party reiterated its concern regarding a previous signing of the "Deed of Commitment" as being inconsistent with the view of some States Parties that, when engagement with armed non-state actors is contemplated, States Parties concerned should be informed and their consent should be obtained in order for such an engagement to take place.

El Llamamiento de Ginebra obtuvo nuevas firmas de su Escritura de Compromiso para la Adhesión a la Prohibición Total de las Minas Antipersonal y para una Cooperación en la Acción contra las Minas desde la REP7.
The Geneva Call obtained further signings of its Deed of Commitment for Adherence to a Total Ban on Anti Personnel Mines and for Cooperation in Mine Action since the 7MSP.