Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Pero las organizaciones sin fines de lucro a menudo pueden ser eximidas de algunas de las formalidades burocráticas;
(But non-profit organizations can often be exempted from some of the red tape;
Robar reactores..., producir terremotos con fines de lucro... ¡No puedo imaginar crímenes más horribles!
Stolen reactors—making seaquakes for private profit—I can’t imagine more shocking crimes!
El Fondo Acumen es una empresa global sin fines de lucro que emplea enfoques empresariales para resolver los problemas de la pobreza global.
Acumen Fund is a non-profit global venture fund that uses entrepreneurial approaches to solve the problems of global poverty.
De modo que, esta noche estoy anunciando la creación de la Fundación Cabinda, una organización sin fines de lucro que hará campaña por la causa de una Cabinda libre.
And so tonight I am announcing the creation of the Cabinda Foundation, a non-profit organization that will campaign for the cause of a free Cabinda.
Alerta Vital era una organización sin fines de lucro, pequeña pero respetada, que servía de consultoría general de salud pública y banco de datos epidemiológicos.
LifeWatch was a small but respected non-profit organization that served as a global public health consultancy and epidemiological data bank.
AT&T es una corporación con fines de lucro, pero una gran cantidad de tráfico de Internet pasa a través de las universidades —siempre lo ha hecho, como en los primeros días.
AT&T is a for-profit corporation, but an awful lot of Internet traffic goes through universities--always has, right back to the early days.
STRT contaba con expertos en varias áreas de la vida animal subvencionados por una fundación sin fines de lucro llamada Fondo para la Vida Salvaje de Recursos Terrestres.
ERTS had animal experts in various areas whom they supported with nominal grants from a non-profit foundation called the Earth Resources Wildlife Fund.
De la Enciclopedia en línea de Informática: GOOGLE ES EL PORTAL de facto A LA WEB, Y MUCHA GENTE CREE QUE UNA CORPORACIÓN CON FINES DE LUCRO NO DEBE MANTENER ESE PAPEL —ESPECIALMENTE UNA QUE ES RESERVADA ACERCA DE CÓMO SE CLASIFICAN LOS RESULTADOS.
From the Online Encyclopedia of Computing: GOOGLE IS THE de facto PORTAL TO THE WEB, AND MANY PEOPLE FEEL THAT A FOR-PROFIT CORPORATION SHOULDN'T HOLD THAT ROLE--ESPECIALLY ONE THAT IS SECRETIVE ABOUT HOW IT RANKS SEARCH RESULTS.
Registró el cuarto con la mirada tomándose su tiempo, miró fijamente con el ceño fruncido la caja fuerte y dijo abruptamente: —Señor Eden, la flota tiene razones para creer que está usted involucrado en una maquinación, cuyo propósito es la producción de temblores artificiales con fines de lucro.
He scanned the room, taking his time. He scowled thoughtfully at the safe and said abruptly: “Mr. Eden, the Fleet has reason to believe that you are involved in a scheme to manufacture artificial seaquakes, for financial profit.
Como sea, el trabajo…supongo que es cool, ayuda a los niños, que en una manera rara, es lo que estaba haciendo cuando comencé con todo el asunto del rayo y todo (antes de que comenzara a arruinar la vida de los niños en vez de salvarlas, por ayudar a arrestar a sus padres) Ruth consiguió un trabajo en este grupo sin fines de lucro.
Anyway, the job…I guess it’s cool. It helps kids, which, in a weird way, is what I was doing when I first started out with the whole lightning thing, and all (before I started ruining kids’ lives, instead of saving them, by helping to arrest their dads). Ruth got a job at this not-for-profit group.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test