Перевод для "final del curso" на английский

Final del curso

• end of the course

Примеры перевода

end of the course

Al final del curso debe someterse a un examen oral ante un comité de la junta médica.
At the end of this course there is an oral examination by a committee at the medical board.

Al final del curso los estudiantes sabrán leer y escribir y tendrán conocimientos básicos de matemática.
By the end of the course students will have reading and writing skills and know basic math.

Esos profesionales de la educación concebirán proyectos de intervención al final del curso que se aplicarán en los sistemas educativos de que forman parte.
These education professionals will develop intervention projects by the end of the course to be applied in the education systems of which they are a part.

Al final del curso, se invitó a los cursillistas a presentar una tesis en Ginebra.
At the end of the course, trainees were invited to present a dissertation in Geneva.

Al final del curso, los participantes elaboraron pautas sencillas para la formación en el puesto de trabajo de los funcionarios responsables del cuidado y la protección de menores en Kenya;
At the end of the course, the participants drafted simple guidelines for the on-the-job training of childcare and protection officers in Kenya;

Al final del curso los participantes formularon una estrategia nacional para la promoción de los derechos de las trabajadoras.
At the end of the course, participants formulated a national strategy for the promotion of women workers’ rights.

Al final del curso se distribuyen cuestionarios a los estudiantes y se evalúan sus respuestas.
Questionnaires are handed to the students at the end of the course and their responses evaluated.

Las enfermeras dictan conferencias sobre diversos temas y se entregan certificados al final del curso.
Lectures are given by nurses on the various course topics and certificates are awarded at the end of the course.

Esta visión general se examinará y se volverá a evaluar al final del curso.
This overview should be reviewed and reassessed at the end of the course.

Al final del curso los asistentes rinden pruebas y exámenes cuyos resultados se consignan en el registro.
At the end of the courses, examinations and tests are held, and a list of the results is compiled.

Al final, el curso fue un éxito a medias.
In the end the actual course was a mixed success.

– Puede que a final de curso consiga tomarle cariño. A lo mejor, con el tiempo me agradará más.
'Maybe by the end of the course I'll appreciate him more. Maybe he'll grow on me.'

Al final del curso, la mayor parte de la herencia paterna se había evaporado con los gastos de instalación de su taller de reparaciones.
At the end of the course, most of the rest of his father's money had gone into setting him up in business as a repairman.

Luego, al final del curso, habiendo completado el examen, debió de haberlo enviado por correo al profesor. —¿Por correo? —preguntó Gonzalo.
Then at the end of the course, with the test paper completed, he would have mailed it to the professor." "Mailed it?" said Gonzalo.

Se suponía que, al final del curso, debíamos ser grandes expertos en el manejo de naves, técnicas de supervivencia y valoración de mercancías comerciales.
By the end of the course we were supposed to be fully expert in ship-handling, survival techniques and the appraisal of trade goods. Well, I wasn’t.

Al final del curso haría el examen en el motel La Quinta, en Trenton, y luego sólo me quedaría «arramblar con las comisiones y llenarme los bolsillos de pasta».
At the end of the course I’d take the state exam at the La Quinta in Trenton, then “jump right in on the commission side and start root-hoggin’.”