Перевод для "filo del cuchillo" на английский

Filo del cuchillo

• knife edge
• edge of the knife

Примеры перевода

knife edge

Debiste perderlas cuando huías del Filo del Cuchillo.
You must have lost them when you fled the Knife Edge.

– Comprobó el filo del cuchillo en la callosa yema del pulgar-.
He tested the knife edge against the callused pad of his thumb.

Un repentino temblor sacudió el Filo del Cuchillo, derribando de rodillas de nuevo a los dos.
A sudden rumble shook the Knife Edge, throwing Panamon and Shea to their knees again.

Era una tira de piedra, un enorme filo de cuchillo que conectaba aquel llano con las colinas de más allá.
It was a shoulder of rock, a giant knife edge connecting this plain to the hills beyond.

Sólo alguien guiado por una locura inexplicable intentaría escalar el Filo del Cuchillo.
Only a man driven by an unexplainable madness would have attempted to scale the Knife Edge.

Una mosca zumbaba junto al techo, describiendo un patrón de búsqueda en forma de filo de cuchillo.
A fly buzzed around the upper reaches of the room, pursuing a knife-edged search pattern.

Y a diez años luz de distancia, sus equivalentes en la Lynx reaccionarían, cayendo también del filo del cuchillo.
And ten light-years away, their doppelgängers on the Lynx would react, also falling from the knife's edge.

edge of the knife

El filo del cuchillo le besó la garganta.
The edge of the knife kissed her throat.

El ruido suave del filo del cuchillo dividía el papel.
The dull sound of the edge of the knife cutting the paper.

Allí despellejaría, utilizando el filo del cuchillo y la punta.
There, he’d skin, use the edge of the knife, the point.

Justo en el momento en que el filo del cuchillo alcanza mi garganta, me despierto.
Just as the edge of the knife touched my throat, I woke up.

Notó que el filo del cuchillo penetraba en su ropa y rozaba su cuerpo.
She felt the edge of the knife slash her dress and graze one nipple.

Mattia, ensimismado, pasaba el dedo por el dentado filo del cuchillo.
Lost in thought, Mattia ran an index finger along the serrated edge of his knife.

Le temblaban las manos y podía sentir el filo del cuchillo contra su piel.
Her hands were trembling and she could feel the sharp edge of the knife against her skin.

Con el filo del cuchillo hago tintinear la copa de alto pie, tres o cuatro veces.
With the edge of the knife I clink the stemmed glass three or four times.

—No puedo -dijo por fin, y, sin pensarlo, probó el filo del cuchillo en la yema del pulgar.
‘Can’t,’ he said finally, and unintentionally tried the edge of his knife on the ball of his thumb.