Перевод для "fiestas de boda" на английский

Fiestas de boda

• wedding parties

Примеры перевода

wedding parties

era una fiesta de boda, después de todo.
this was to be a wedding party, after all.

más tarde, los invitados a una fiesta de boda que celebraban un picnic campestre.
later, a wedding party enjoying a rural picnic.

La noche del Cuento del Paso Elevado, hubo una redada policial en la fiesta (una boda) a la que Anyum y sus colegas habían acudido.
On the night of the Flyover Story, the gathering – a wedding party – that Anjum and her colleagues had descended on was broken up by the police.

El ruido y el humo de los autobuses irritaban además a los vecinos de Lafayette Square, aunque las fiestas de boda prácticamente los sacaban de quicio.
The noise and the fumes of the buses irritated the residents of Lafayette Square, but the wedding parties nearly drove them to distraction.

Las pruebas recogidas de testigos que huyeron de los poblados sin sus familias incluían detalles de la matanza de los 300 asistentes a una fiesta de boda cristiana cerca del río Lol.
Evidence taken from tribesmen who fled the village without their families included details of the slaughter of a Christian wedding party of 300 people near the Lol River.

Me refiero a una de esas fiestas de boda que se celebran en locales llenos de humo —con las salidas de incendios atrancadas con cerrojos—, que duran desde las nueve de la noche hasta las cuatro o las cinco de la madrugada, y en las que la orquesta toca una y hasta dos horas seguidas cada vez.
I’m talking about a wedding party in a crowded, smoke-filled room (with bolted-shut fire doors), lasting from nine at night to four, five o’clock in the morning, the band playing one-, two-hour sets.

«¿Por qué será que hasta en el sitio más puñetero del quinto pino conozco indios?», dijo.) En Nueva Delhi conocí la forma más desarrollada de este tipo de personas, un «estudiante de investigación» de inquebrantable grosería que se había instalado durante dos semanas en casa de un desconocido al que había encontrado por casualidad en una fiesta de boda.
‘Why is it,’ he said, ‘that every goddam outa-the-way place I go, I meet Indians?’) In New Delhi I had met the type in its most developed form: this was a ‘research student’, of ineradicable grossness, who had billeted himself for six weeks in the house of a stranger, casually encountered at a wedding party.