Перевод для "familias inmediatas" на английский

Familias inmediatas

• immediate families

Примеры перевода

immediate families

Son más que evidentes las consecuencias para su familia inmediata, para la comunidad y para la sociedad en general cuando son excarceladas, si sobreviven.
The implications for their immediate family, community and the wider society on their release, if they survive, is self-evident.

Estos derechos son también extensibles a los miembros de la familia inmediata de un cotizante.
These rights are also extended to members of an insurer's immediate family.

Antes bien, era importante que los niños vivieran con sus padres y tuvieran estrechos lazos con la familia inmediata.
Rather, it was important for the children to remain with their parents and retain strong relationships in the immediate family.

a) Los delitos contra la vida o la persona de un Jefe de Estado o un miembro de su familia inmediata;
(a) an offence against the life or person of a Head of State or a member of his immediate family;

- A este efecto la familia inmediata se refiere al cónyuge, los hijos, los padres y los hermanos.
Immediate family is taken to mean the spouse, children, parents, brothers and sisters.

La mayoría de niños víctimas de maltrato permanece con sus familias inmediatas o vive con parientes.
The majority of child abuse victims either remain with their immediate families or live with relatives.

Esas facultades se extienden a los miembros de la familia inmediata del procesado la persona en cuestión.
These powers extend to members of the immediate family of the person concerned.

Del mismo modo, se señaló la falta de claridad en torno al término "familia inmediata".
Similarly, the lack of clarity surrounding the term "immediate family" was noted.

En la noche del funeral, la familia inmediata se reunirá con sus parientes para rezar y cenar.
On the night of the funeral, the immediate family with their relatives will assemble for prayers and supper.

En esencia, el monto del subsidio depende de los ingresos del solicitante o de su familia inmediata.
In essence, the amount payable depends on the person's or his immediate family's income.

- Pienso en mi familia inmediata.
I'm thinking, you know, immediate family.

No, sólo a mi familia inmediata.
No, just my immediate family.

Por favor escriba su familia inmediata.
Please list your immediate family.

Su familia inmediata habían sido ladrones y asesinos.
His immediate family had been thieves and murderers.

—Y mi familia inmediata vendrá aquí para una celebración.
And my immediate family will be coming here for a celebration.

Muy pocos auroranos conocen a su familia inmediata.
Very few Aurorans know their immediate family.

Un hombre informado de una muerte en su familia inmediata, pensó.
A man informed of a death in the immediate family, Arthur thought.

«Y mi familia inmediata no acaba ahí», pensó Laurie.
And my immediate family didn’t stop there, Laurie thought.

Riñó con casi todos los miembros de su familia inmediata.
He fell out with nearly every member of his immediate family.

Nunca vamos mi familia inmediata y yo solos.
About how it’s never just my immediate family and me.

Asistieron solamente dieciocho personas, incluida la familia inmediata.
There were only eighteen present including the immediate family.

Estaban sentados en la mesa del gran kan miembros de su familia inmediata.
At the Khakhan’s table with him sat members of his immediate family.