Перевод для "falta de elemento" на английский

Falta de elemento

• lack of element

Примеры перевода

lack of element

Esto me lleva a la segunda dificultad que debemos superar cuanto antes: la falta de elementos esenciales para la fuerza, en particular una unidad de transmisión en Abéché y la mayoría de los helicópteros militares necesarios.
That leads me to the second difficulty, which we must overcome as soon as possible: the lack of elements essential to the force, particularly a communications unit in Abéché and most of the military helicopters required.

Tres de ellos se desestimaron por falta de elementos del delito.
On 3 cases investigation was terminated due to the lack of elements of crime.

En el marco del artículo 156 del Código Penal, se inició la investigación de 33 casos (delitos por motivos religiosos), de los cuales se desestimaron 14 por falta de elementos del delito.
Investigation was initiated on 33 cases (religious grounds) under Article 156 of CCG. On 14 cases investigation was terminated due to the lack of elements of crime.

Le falta ese elemento de distorsión que tanto me gusta.
It lacks that element of distortion that I treasure.

Suele girar en torno al asesinato y por lo tanto le falta el elemento edificante.
It is usually about murder and hence lacks the element of uplift.

Mi teoría es que Shakespeare atribuye a Cleopatra un horóscopo en el que falta el elemento de la tierra y que esta carencia, con la negativa por su parte a corregirla, termina condenándolos a los dos.
My theory is that Shakespeare has cast for Cleopatra a horoscope lacking the element of earth and that this psychic incompletion, with her refusal to correct it, dooms both herself and Antony.