Перевод для "facultades especiales" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En la Universidad de Medicina hay una facultad especial de pediatría.
There is a special faculty for paediatricians in the Medical University.
En el país funcionan más de 1.000 escuelas técnicas profesionales, 380.000 centros de enseñanza sectoriales, aproximadamente 80 institutos de capacitación y 57 facultades especiales en las que las mujeres pueden recibir capacitación y adquirir otras especialidades y profesiones, teniendo en cuenta la demanda del mercado laboral.
Ukraine has more than a thousand vocational-technical schools, 380 industrial training centres, about 80 further-training institutes and 57 special faculties where women can obtain further qualifications and new specialities or occupational skills in accordance with the demands of the labour market.
Puedo decirle a usted que es un No–A normal sin ninguna facultad especial, aunque sus reflejos y su integración alcanzan un nivel que sólo he visto un par de veces en toda mi carrera de psiquiatra.
I can tell you he is a normal Null-A without any special faculties, though his reflexes and integration were on a level that I have seen only once or twice before in my entire career as a psychiatrist.
La Ley de Facultades Especiales de las Fuerzas Armadas de 1958
The Armed Forces (Special) Powers Act, 1958:
Así pues, las facultades especiales conferidas a los oficiales del ejército se limitan a la práctica de detenciones.
Thus the special powers conferred on the Army officers are limited to the stage of making the arrest.
El orador pregunta qué medidas ha adoptado el Estado Parte para la aplicación de la anterior recomendación del Comité sobre una revisión de las facultades especiales otorgadas a los miembros de las fuerzas armadas y la revocación de la Ley (de facultades especiales) de las Fuerzas Armadas.
He asked what measures had been taken by the State party to implement the Committee's earlier recommendation to review the special powers extended to members of the armed forces and to repeal the Armed Forces (Special Powers) Act.
Un Imamjome es una autoridad islámica que goza de facultades especiales.
An Imamjome is an Islamic priest with special powers.
La segunda Ley tiene que ver con las preocupaciones que suscitaron las facultades especiales del SIS.
The second Act addresses concerns about the special powers of the SIS.
24. El Comité lamenta que el uso de facultades especiales de detención siga siendo generalizado.
24. The Committee regrets that the use of special powers of detention remains widespread.
Francia también se vio obligada a adoptar facultades especiales para hacer frente a las actividades terroristas.
France also was compelled to assume special powers to deal with terrorist activities.
La protección de los derechos e intereses de los menores incumbe a los padres, que a tal fin actúan sin facultades especiales.
Protection of minors' rights and interests is the responsibility of their parents, who act without special powers for that purpose.
a) la Ley (de facultades especiales) de las fuerzas armadas;
(a) The Armed Forces (Special Powers) Act;
Pero en cuanto a Houston, por su apoyo voluntario a la justicia... haciendo uso de las facultades especiales que me otorga el Estado... le concedo la insignia de Sheriff de la ciudad de Austin... con la esperanza de que la paz y la justicia nunca más abandonen este pueblo.
But as for Houston, for his voluntary aid in the cause of justice, and availing myself of the special powers invested in me by the State, I confer upon him the Sheriff's star of the city of Austin with the hope that peace and justice may never again abandon this town.
En lo que se refería a facultades especiales, no parecía tener ninguna. No era Tiresias.
As far as special powers went, I didn’t seem to have any. A Tiresias I wasn’t.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test