Перевод для "factores de riesgo potenciales" на английский

Factores de riesgo potenciales

• potential risk factors

Примеры перевода

potential risk factors

80. Los factores de riesgo potencial asociados a proyectos de ejecución nacional son, entre otros:
Potential risk factors associated to nationally executed projects are, inter alia:

Dado que el marco no puede cambiarse con facilidad una vez que se haya adoptado, es especialmente importante analizar las ventajas esperadas y los factores de riesgo potenciales durante la etapa de planificación.
Given that the framework could not be easily changed once it had been adopted, it was especially important to scrutinize the expected merits and potential risk factors during the planning phase.

Proporcionó un espacio seguro para las niñas y para impulsar la autosuficiencia; capacitó a defensores comunitarios y vinculó a las niñas con pruebas y consultas en relación con el VIH, la detección de enfermedades de transmisión sexual, el asesoramiento religioso o espiritual previo al matrimonio, las visitas a clínicas de asistencia prenatal, las clínicas de salud maternoinfantil, las pruebas para la prevención de la transmisión vertical del VIH/SIDA, y la terapia antirretroviral para aquellas que son seropositivas; y realizó investigaciones para poner de relieve los factores de riesgo potenciales de la transmisión e infección del VIH entre las adolescentes casadas en el norte de Nigeria.
It provided safe space for girls and for promoting self-sufficiency; trained community advocates, linking girls with HIV-counselling and testing, sexually transmitted disease screening, premarital religious/spiritual counselling, antenatal-clinic visits, maternal-child health clinics, testing for prevention of vertical transmission of HIV/AIDS, and anti-retroviral therapy for those who are HIV-positive; and conducted research to highlight the potential risk factors for HIV-infection-transmission among married adolescent girls in northern Nigeria.

68. La OMS coopera con asociados en los países desarrollados y en desarrollo para fomentar la integración de datos ambientales y de ciencias de la tierra obtenidos por teleobservación con datos in situ de vigilancia de la salud pública, a fin de comprender mejor el vínculo entre los factores de riesgo potenciales y la situación de la salud pública.
WHO works with partners in the developed and developing worlds to promote the integration of remotely sensed environmental and Earth-science data with in situ public health surveillance data for a better understanding of the relationship between potential risk factors and public health outcomes.