Перевод для "factores adicionales" на английский

Factores adicionales

• additional factors

Примеры перевода

additional factors

Se indicó que la falta de terminología y directrices comunes era un factor adicional.
The lack of a common terminology and guidelines was identified as an additional factor.

Hay tres factores adicionales que han regido la evaluación de la Misión sobre esta cuestión:
Three additional factors have governed the Mission's assessment of this issue:

B. Las mujeres en las operaciones de mantenimiento de la paz: factores adicionales relacionados con los efectivos femeninos de los contingentes
B. Women in peacekeeping: additional factors relating to female contingents

El crecimiento de la población, la pobreza y la migración son factores adicionales que contribuyen a la degradación del medio ambiente.
Population growth, poverty and migration are additional factors contributing to environmental degradation.

Diversos factores adicionales contribuyeron a la disminución del crecimiento en esos países.
7. Several additional factors contributed to the declining growth performance of these countries.

La ausencia de registro en los informes forenses, como ya se ha señalado, es un factor adicional que contribuye a la impunidad.
The lack of entries in the forensic reports, as we have already stated, is an additional factor that contributes to impunity.

Pueden revelarse necesarios factores adicionales.
Additional factors may be necessary.

Un factor adicional tiene relación con el cambio de los propietarios de la industria en el Iraq.
An additional factor relates to the change of ownership of industry in Iraq.

En cuanto al arroz un factor adicional ha sido los rendimientos superiores.
For rice, an additional factor has been higher yields.

yo creo que nos rendimos demasiado pronto debimos seguir al menos una semana más de todos modos, hay un factor adicional
I knew we gave up to soon! It was worth at least one more week. - However, there is one additional factor.

Algún factor adicional debía de haberla alterado.
Some additional factor must have nudged it.

—El segundo factor adicional puede ser el más importante de todos.
The second additional factor may be the most important of all.

Y por si los judíos no tuvieran bastantes frentes a los que acudir, quedaba el factor adicional de los ingleses.
As if the Jews did not have enough to contend with, there was the additional factor of the British.

Había un factor adicional que lo hacía especial a ojos de Harvath: era el objetivo de alto valor que había identificado Salá.
There was one additional factor that made him special in Harvath’s eyes—he was the HVT Salah had identified.

hay que tener en cuenta muchos factores adicionales, como la relación entre la varita y el usuario, para saber qué resultados puede esperar de ella determinado individuo.
one must consider all kinds of additional factors, such as the relationship between the wand and the user, to understand how well it is likely to perform with any particular individual.

Además tenemos el factor adicional de que sabíamos que la víctima no había sido asesinada en su cama, sino que había sido llevada a esa cama después de haber sido asesinada en otro lugar.
Plus we had the additional factor that we knew the victim had not been killed in her bed, but rather taken to the bed after being killed elsewhere.

Un factor adicional que afecta negativamente a la oferta de mano de obra es que, en todo el mundo, hubo repetidos casos de trabajadores que se negaron a volver al trabajo por temor a infectarse.
An additional factor that negatively affects the supply of labour is that, around the world, there were repeated instances of workers refusing to return to work for fear of becoming infected.