Перевод для "fabricante de pelucas" на английский

Fabricante de pelucas

• wig maker
• wigmaker

Примеры перевода

wig maker

Podemos pasar de camino por mi fabricante de pelucas.
“We can stop into my wig-maker’s on the way.

Los cabellos habían pasado ahora a manos de los fabricantes de pelucas, y los cuerpos se habían desvanecido en humo.
Now it was gone to the wig makers, and the body up in smoke.

Podemos investigar a todos los fabricantes de pelucas y ver si sale algo.
We can begin to trawl round all the wig makers and see what we can come up with.

Aquí, en Edgerton, les rapaban la cola y las crines y se las vendían a fabricantes de pelucas y de colchones.
Here in Edgerton, they sheared the tails and manes and sold them to wig makers and mattress companies.

– Señor Malone, he mostrado el mechón a un fabricante de pelucas antiguas y me ha asegurado que es auténtico.
I have shown the lock to an antique-wig maker, Mr. Malone, who assures me that it is genuine.

—No veis cuánto os denigra —le decía ella—. La gente dice que vivís con la mujer de un fabricante de pelucas.
“You do not see how it demeans You,” She would tell Him. “People say You live with the woman of a wig-maker.”

Tenía en su poder una dirección, que ella le había indicado por carta varios meses antes, y así llegó a un barrio de viviendas modestas, pero bien mantenidas, en una calle de adoquines, donde las casas eran talleres de diversos oficios: talabarteros, fabricantes de pelucas, zapateros, mueblistas, pintores y cocineras que preparaban comida en sus patios para vender en la calle.
He had an address she had sent by mail several months before, so he reached a barrio of modest but well tended buildings on a paving stone street: saddlers, wig makers, cobblers, furniture makers, painters, and cooks who were preparing food on their patios to sell in the street.

wigmaker

Me temo que mañana los fabricantes de pelucas de Londres no darán abasto con tantos clientes.
I fear the wigmakers of London will hardly be able to move for customers tomorrow.

A continuación, las sospechas recayeron en los fabricantes de pelucas, a quienes acusaba la melena cortada de la víctima. En vano.
Finally the wigmakers came under suspicion, and they were searched for the hair of the murdered girl.

No era de extrañar que su rostro pareciera inexpresivo. Recordaba más bien el maniquí de un fabricante de pelucas.
Small wonder if she seemed to have no expression. Her face seemed little more than markings on a wigmaker’s dummy.

Durante muchos años, aquel fabricante de pelucas contaría la historia del joven cliente que quiso parecer viejo.
For a long time after that day, the wigmaker would tell the story of the youngish client who had wanted to look old.

Mercy se ocupó de que el señor Albion llevara a John a su sastre y a su fabricante de pelucas a los pocos días de su llegada.
She had Mr. Albion take John to his tailor and his wigmaker before they’d been there a week.

No podía permitirse el lujo de dar ni la más mínima ventaja a Zaida, o la Señora de la Olas tendría su cabellera para que la utilizaran los fabricantes de pelucas.
She could not afford to give Zaida a hair of advantage, or the Wavemistress would shave her scalp for wigmakers.

Una de las fabricantes de pelucas nos ha revelado que la madre de Hugo fue cliente suya en los últimos años de su vida, cuando perdió el cabello a consecuencia de la quimioterapia.
One of the wigmakers told us that Hugo’s mother used to be his client in the last years of her life, when she lost her hair as a result of the chemotherapy.

Se trata de un litigio planteado en 1612 entre el fabricante de pelucas Christopher Mountjoy, hugonote refugiado, y su yerno, Stephen Belott, con relación a un acuerdo matrimonial.
All relate to a dispute in 1612 between Christopher Mountjoy, a refugee Huguenot wigmaker, and his sonin-law, Stephen Belott, over a marriage settlement.