Перевод для "fácil de convencer" на английский

Fácil de convencer

прил.

• persuadable
• persuasible

Примеры перевода

persuadable прил.

Es bastante estúpido, ¿sabéis?, y fácil de convencer.
Quite stupid, you understand, and easily persuaded.

– Slughorn resultó más fácil de convencer de lo que yo creía.
Slughorn proved much more persuadable than I had expected.

Lo cual está muy bien y fue muy inteligente por parte de Sir Alfred y compañía, pero el problema de vivir en un espacio fácil de convencer es que es fácil de convencer en todos los sentidos.
Which is all very well and good and extremely clever of Sir Alfred et al., but the problem with living in a persuadable space is, it’s persuadable in all sorts of ways.

No había nada que hacer con chicas corrompidas, fáciles de convencer o de tener a raya con alguna bofetada.
They weren’t dealing with corrupted young girls any more, who were easy to persuade and to keep in line with a few slaps.

– ¡Ja, ja, ja, ja! Entonces aprendí que Martina era fácil de convencer cuando decía que sí pero nunca cuando decía que no.
“Ha, ha, ha, ha!” Then I learned that Martina was easy to persuade when she said yes but never when she said no.

Sin embargo, las mujeres por las que se sentía atraído no parecían en modo alguno doncellas humildes o fáciles de convencer que vivirían contentas bajo sus normas.
Yet the women he was attracted to seemed to be in no way humble or easily persuaded maidens who would happily exist under his rules.

Quienes disfrutan de menos ventajas por el modo en que funcionan las cosas pueden ser más fáciles de convencer. Rin asintió. —Permitidme que me encargue —se volvió hacia Luan—.
“Those enjoying fewer advantages from the way things are may be more ready to be persuaded.” Rin nodded. “Let me keep at it.” He turned to Luan.

Kaka-ji no fue fácil de convencer, pero finalmente accedió, con la condición de que no se alejaran excesivamente del campamento. Se formó un grupo que incluía a Ash y a Mulraj, media docena de cazadores con halcón, tres de las doncellas de las novias y una pequeña escolta de guardias y sirvientes de palacio.
Kaka-ji had needed a lot of persuading, but he had eventually given way on condition that they kept well out of sight of the camp, and a party had been made up that included Ash and Mulraj, half-a-dozen falconers, three of the brides' women and a small escort of palace guards and servants.

persuasible прил.

El Reverendo me sorprendió —yo lo miraba con un interés excesivo— y dijo que yo parecía más fácil de convencer que usted. Era una lástima, casi, que Dios no me hubiera dado un alma, pues entonces hubiera podido salvarme.
He caught me staring too interestedly at him, and he said I looked as if I was more open to persuasion than you were yourself, and it was a pity, almost, that God hadn't given me a soul to be saved."