Перевод для "extensible" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
b) El Lenguaje Extensible de Marcado (XML) especificado por el World Wide Web Consortium;
(b) The eXtensive Mark-up Language (XML) specified by the World Wide Web Consortium;
Especificación y ejemplos de los formatos de Lenguaje Extensible de Marcado (XML) para describir la estructura y los datos (junto con un archivo con esquemas y muestras de XML)
Specifies and documents the Extensible Markup Language (XML) formats for describing structure and data (accompanied by a file with XML schemas and samples)
Además, en octubre de 2013, la División impartió capacitación en Tailandia a cinco países del proyecto sobre el uso de tecnologías avanzadas de lenguaje extensible de marcas (XML).
In addition, the Division provided training in advanced Extensible Markup Language (XML) technologies to five project countries in Thailand in October 2013.
d) XBRL (Extensible Business Reporting Language), que brinda una norma mundial para el intercambio de información financiera;
(d) XBRL (Extensible Business Reporting Language) which provides a global standard for the exchange of financial information;
c) Uso del lenguaje de marcado extensible para transmitir estadísticas;
(c) Use of extensible mark-up language for transmitting statistics;
Captación de imágenes de la Tierra mediante un sistema óptico extensible y experimentos de comunicación con frecuencias para radioaficionados
Earth image capture using an extensible optical system and amateur radio frequency communication experiment
Por ello, resulta problemático disponer que la pérdida o la privación de la nacionalidad se haga extensible a quienes estén a cargo de la persona, como cónyuge e hijos.
Providing for the extension of the loss or deprivation of nationality to a person's dependents -- spouse or children -- is therefore problematic.
En el aspecto técnico, el IMSMA utiliza el lenguaje extensible de marcado (XML) uniformizado, que puede ser fácilmente entendido por todos los Estados que participan en el intercambio de información.
On the technical aspect, IMSMA uses the standardized Extensible Markup Language (XML) which can be easily understood by all States that engage in the exchange of information.
Un delegado preguntó de qué forma el sistema XBRL (Extensible Business Reporting Language) guardaba relación con la presentación de informes empresariales.
One delegate posed a question on how the Extensible Business Reporting Language (XBRL) was relevant for corporate reporting.
La iglesia tiene una escalera extensible de tres tramos.
The church keeps an extension ladder for tree trimming.
Pásame la sierra eléctrica con el cable extensible.
Hand me the electric saw with the extension cord.
Eso se llama Interfaz de Firmware Extensible Unificada.
This is called a Unified Extensible Firmware Interface.
¿Tenéis cables extensibles eléctricos de sobra, Rogin?
Do you have any spare extension leads, Rogin?
¿Amarraste cosas al tejado con cables extensibles?
You strapped things to the roof with extension cords?
Es extensible, así que podremos sentar a varios invitados.
It is extensible, so we can lay several guests.
Dillon golpeó la fachada con una escalera extensible.
Dillon banged an extension ladder against the house.
Soltó un estribo extensible con el pie y desmontó;
He kicked loose a stirrup extension and dismounted;
Esas escaleras extensibles no llegarán al tercer piso.
Those extension ladders won’t reach the third floor.”
—No necesitamos un enchufe, necesitamos una escalera extensible.
“We don’t need an in, we need an extension ladder.”
прил.
Sean testigos... de una demostración de fuerza extensible.
(lou) Witness, if you Will, a demonstration Of tensile strength.
Raiz sensible, tallo fibroso y extensible, punta con veneno metalline
Pliable root, tensile fiber stalk, metalline venom tip.
su carne poseía esa cualidad extensible de los globos tensamente inflados.
her flesh had the tensile quality of a stiffly inflated balloon.
La falda se deslizó sobre sus piernas separadas, el tejido estirándose y elevándose, con ese susurro extensible de fricción con cuya compañía contaba para recorrer la vida.
Her skirt slid against her parted legs, fabric stretched out and up, the tensile whisper of friction he counted on to carry him through life.
прил.
Esas consideraciones revelan dos aspectos de interés importantes, extensibles por analogía a los públicos no integrados por aspirantes a agentes de policía.
Such accounts reveal two important areas of focus, extendable by analogy to audiences other than police trainees.
Se entenderá, sin embargo, que la renuncia no será extensible a ninguna medida de ejecución.
It is, however, understood that no waiver of immunity shall extend to any measure of execution.
Estos derechos son también extensibles a los miembros de la familia inmediata de un cotizante.
These rights are also extended to members of an insurer's immediate family.
El régimen debería disponer que, en el caso de un bien corporal que lleve propiedad intelectual incorporada, una garantía real constituida sobre dicho bien corporal no será extensible a la propiedad intelectual que lleve incorporada mientras que una garantía constituida sobre propiedad intelectual no será extensible al bien corporal que la lleve incorporada.
The law should provide that, in the case of a tangible asset with respect to which intellectual property is used, a security right in the tangible asset does not extend to the intellectual property and a security right in the intellectual property does not extend to the tangible asset.
El Tribunal Supremo del Canadá había fallado que el derecho a la igualdad consagrado en la Carta era extensible a la orientación sexual.
The Supreme Court of Canada has ruled that the right to equality found in the Charter extends to sexual orientation.
En todos los casos, los Estados deben abstenerse de hacer extensible automáticamente la pérdida o la privación de la nacionalidad a las personas a cargo de la persona de que se trate.
In all cases, States must refrain from automatically extending the loss or deprivation of nationality to a person's dependents.
La mayoría de los instrumentos que reconocen el derecho de los Estados y las organizaciones internacionales también hacen extensible esa facultad a las organizaciones humanitarias.
Most of the instruments recognizing the right of States and international organizations also extend that benefit to humanitarian organizations.
30. No debe suponerse que el derecho que establece el artículo IV sea extensible a todas las formas de tecnología nuclear.
30. The right established by article IV must not be assumed to extend to all forms of nuclear technology.
A menos que el intruso tuvieran brazos extensibles él no abrió la puerta desde el exterior.
Unless the intruder had extendable arms he didn't unlock the door from the outside.
Tontón ha equipado el elegante y gallardo avión de Nodoyuna con un tren de aterrizaje extensible.
Klunk has equipped dashing, debonair Dastardly's plane with extendable wheel whoppers.
Una comida satisfactoria para un pez con un estómago sumamente extensible.
A satisfying meal for a fish with a highly extendible stomach.
No puede llegar a la otra parte de la mesa tampoco con los brazos robóticas extensibles.
He couldn't reach across this table if he had extendable robot arms.
Por favor, haga extensible mi agradecimiento al comité por su flexibilidad.
Please extend my thanks to the committee for their flexibility.
Quentin tiene una Colt.45 con mango extensible y cargador biselado.
Quentin had a colt 45 with extended controls and a beveled mag well.
—Por tanto, el crédito se hará extensible cuando lo pida.
“The credit is therefore to be extended when she asks.”
Y esta cortesía sin duda sería extensible a mis acompañantes.
This courtesy would doubtless also be extended to my companions.
Se trataba de un simple pero muy ingenioso alargador de lengua extensible.
It was a simple but brilliant telescoping tongue extender.
Los puentes extensibles fueron probados una y otra vez, extendiéndolos y recogiéndolos.
The boarding bridges were extended and withdrawn.
Harry, Ron y Hermione enrollaron las orejas extensibles.
Harry, Ron, and Hermione reeled in the Extendable Ears.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test