Перевод для "explotarlos" на английский

Explotarlos

• exploit them
• exploit

Примеры перевода

exploit them

Necesitan explotarlas y conservarlas.
They must exploit them and conserve them.

Nuestro trabajo es examinar las rocas, no explotarlas.
Our business is to survey the rocks, not exploit them.

Se esfuerza en generar emociones positivas y en explotarlas.
It seeks to call forth positive emotions and exploit them.

Me ha culpado de explotarlos para resolver mis asuntos personales. —¿Eso es todo?
Guilty of exploiting them in my private affairs." "That all?"

—¿Podría explotarlas comercialmente? —preguntó Puller.
“So could he exploit them commercially?” asked Puller.

Somos enemigos de todo aquel que pretenda hacerles daño o explotarlas.
We are foes to all who seek to harm and exploit them.

Se habían producido algunas irregularidades en el juicio de Queenie y él amenazó con explotarlas.
There had been irregularities in Queenie’s trial, and he threatened to exploit them.

Se habían estudiado las mutuas debilidades y sabían cómo explotarlas.
they had explored each other's weaknesses and knew how to exploit them.

—Enderezó la espalda—. Los Ancianos son expertos en descubrir puntos débiles y explotarlos.
The Elders are very good at finding weaknesses and exploiting them.

Les permite compensar las debilidades de los demás en vez de tratar de explotarlas.
It allows them to make up for each other’s weaknesses instead of trying to exploit them.

exploit

No se dispone de cifras exactas sobre la trata de mujeres albanesas para explotarlas como prostitutas.
There are not exact figures on trafficked Albanian women for exploitation of prostitution.

- explotarlo en ventaja propia y fortalecer las relaciones con sus asociados comerciales;
- exploit it to their advantage and to strengthen their relationships with their trading partners

Compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
Foreign oil companies have reportedly signed contracts for their exploitation.

El hecho de obtener beneficios de un niño o de explotarlo de cualquier otro modo con tales fines;
Profiting from or otherwise exploiting a child for such purposes

a) Exponer a la persona a los delitos mencionados en los artículos 4 a 6 del capítulo 6, explotarla para sostener relaciones sexuales fortuitas, o explotarla de cualquier otra forma con fines sexuales;
(a) Being exposed to offences referred to in chapter 6, sections 1, 2, 3, 4, 5 or 6, exploited for casual sexual intercourse, or in another way exploited for sexual purposes;

La detención forzosa, con el propósito de violarlas o explotarlas sexualmente;
Forced imprisonment with intent to rape and engage in sexual exploitation

Cuando se lo reconoce, los empleadores suelen explotarlo.
When it is acknowledged, it is often exploited by employers.

iii) El hecho de aprovecharse de un niño o de explotarlo de cualquier otro modo con esos fines;
(iii) Profiting from or exploiting a child in any other way for such purposes;

Capturarla y explotarla.
- Capture and exploit.

Ahora no podrás explotarla más.
You can't exploit her anymore now

Quizás podemos explotarla.
Perhaps we can exploit it.

No importan, excepto para explotarlos.
They don't, except to exploit.

- No estoy seguro de querer explotarlo - ¿Explotarlo?
- I'm not sure I wanna exploit him. - "Exploit"?

No voy a explotarla.
I'm not going to exploit her.

Me gustaría explotarla.
And I would have it exploited.

Al final no hubo que explotarlo tanto.
In the end there wasn't that much to exploit.

Hay que respetar a la naturaleza, no explotarla.
Nature is something to be respected, not exploited.

–Pero usted trató de explotarlo.
“But you did try to exploit it?”

¿Para explotarla y engatusarla? ¿Se trata de eso?
To exploit and string along? Is that the idea?

está aprendiendo a explotarlo, y probablemente aún lo explotará mucho más.
she is learning to exploit him and will probably exploit him further.

Y Craig no intentó explotarla;
Still less did Craig try to exploit it;

No creo que pensara en explotarla.
I don’t think he would have exploited her.’

alguien tenía que mostrarle cómo explotarlo.
somebody had to show him how to exploit it.