Перевод для "explica claramente" на английский

Explica claramente

• clearly explains

Примеры перевода

clearly explains

Sin embargo, como se explica claramente en el informe que acabo de mencionar, la participación de muchos países en desarrollo en el comercio mundial sigue siendo mínima.
However, as clearly explained in the report to which I just referred, the participation of many developing countries in global trade remains marginal.

Se explicó claramente que en el primer informe no se analizarán las evaluaciones existentes.
16. It was clearly explained that the first report will make no evaluation of existing assessments.

Por ejemplo, en lo que se refiere al subprograma "Tecnología, industria y economía", se propone una disminución de volumen de 3,1 millones de dólares que no se explica claramente en el informe.
For example, for the subprogramme "Technology, Industry and Economics," there is a proposed volume decrease of $3.1 million that is not clearly explained in the report.

Sin embargo, no se explica claramente la vinculación entre esas iniciativas y las necesidades de recursos.
However, the link between those initiatives and resource requirements is not clearly explained.

Ello se explica claramente en la Guía para la Incorporación de la Ley Modelo de la CNUDMI.
That was clearly explained in the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law.

No se explica claramente cuándo se darían esas circunstancias excepcionales.
When these exceptional circumstances would arise is not clearly explained.

El Sr. Park afirma que el informe explica claramente la evolución histórica de la cuestión y remite a algunos materiales de referencia útiles.
Mr. Park said that the report clearly explained the historical evolution of the subject and contained references to useful source material.

En su carta (A/61/749), el Secretario General explica claramente las razones que dan fundamento a su opinión, en la que se basan sus propuestas.
In his letter (A/61/749), the Secretary-General clearly explains the reasons behind his thinking, which form the basis for his proposals.

No se explica claramente el fundamento de la reclamación.
The basis of the claim is not clearly explained.

Después le explica claramente a la persona acusada el cargo que se le imputa y los motivos, y comienza la investigación.
Then, he clearly explains the subject of the charge and its reasons to the accused person and begins the investigation.

Otto explicó claramente las razones.
Otto clearly explained the reasons.

Este explicó claramente cómo puede medirse el trabajo altamente cualificado concibiéndolo en forma de múltiples capas de trabajo de menor cualificación, y cómo el valor-trabajo integrado en las materias primas no era otro que el del esfuerzo de extraerlas y transportarlas.
Marx clearly explained how high-skilled work can be measured as a multiple of low-skilled work – and that the labour value embodied in raw materials was simply the work it took to extract and transport them.