Перевод для "experiencia en el campo" на английский
- field experience
- experience in the field
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Si a eso se le agregaba experiencia en el campo, tenía un buen candidato para el proyecto SAM en curso.
Add field experience to that, and you had a real candidate for the ongoing SAM project.
Puede que se le haya ascendido un poco prematuramente, pero tiene la inteligencia necesaria y sólo le falta un poco de experiencia en el campo.
Maybe he was promoted a little fast, but he's got the brains he needs, just a little short on field experience.
Bien, si yo fuera el general Clinton, mi partida de Filadelfia fuese inminente y esperara más o menos que los rebeldes de Washington pudieran atacar, y tuviera esta estupenda unidad de caballería nueva formándose en Nueva York, ¿acaso no mandaría llamar al coronel Tarleton para que bajara a sus hombres con el objeto de echar una mano en la evacuación y adquirir algo de experiencia en el campo para fusionarlos en una unidad nueva?
Now, if I were General Clinton, in the throes of imminent departure from Philadelphia, and more or less expecting the possibility of attack by Washington’s Rebels, and I had this nice new cavalry unit forming up in New York—would I not send word to Colonel Tarleton to bring his men on down, to lend a hand in the evacuation and to have a bit of field experience to meld them together as a new unit?
En este sentido, Cuba estaría dispuesta a colaborar con su modesta experiencia en este campo con aquellos países interesados.
In this connection, Cuba is prepared to cooperate with any interested countries, drawing on its modest experience in this field.
2. Experiencia en el campo de las adquisiciones sostenibles
2. Experience in the field of sustainable procurement
La FAO cuenta con más de 30 años de experiencia en el campo de las comunicaciones en apoyo a la agricultura y el desarrollo rural.
8. FAO has more than 30 years of experience in the field of communications in support of agriculture and rural development.
30. Suecia ha contribuido a la labor de la Comisión al presentar un documento técnico sobre su experiencia en el campo de los satélites pequeños.
30. Sweden had contributed to the Committee's work by submitting a technical presentation on its experience in the field of small satellites.
Además las empresas españolas disponen de una tecnología y experiencia en este campo que les permite ser plenamente competitivas.
In addition, Spanish enterprises possess the technology and experience in the field to enable them to be highly competitive.
El estudio realizado por la Oficina del Alto Comisionado ilustra las múltiples experiencias en este campo y su rica diversidad.
The study carried out by the Office of the High Commissioner reports on the rich diversity of experience in this field.
Su objetivo es promover las estadísticas de género mediante el intercambio de conocimientos y experiencia en este campo en los niveles internacional, regional y local.
The purpose of the Global Forum is to promote and advance gender statistics through the exchange of knowledge and experience in this field at the international, regional and national levels.
Gracias a su vasta experiencia en el campo del desarme, auguramos los mayores éxitos en el ejercicio de su cargo.
Because of his extensive experience in the field of disarmament, we predict the greatest success in the exercise of his mandate.
El profesor Alcamo tiene más de 30 años de experiencia en el campo de las ciencias ambientales y de gestión científica internacional.
Professor Alcamo has more than 30 years of experience in the field of environmental science and international scientific management.
Usé mi mejor juicio, basado en mis instintos y mi experiencia en el campo.
I used my best judgment, based on my instinct and my experience in the field.
¿Se ha formado una teoría, Detective, basada en sus 17 años de experiencia en el campo?
You formed a theory, Detective, based on your 17 years of experience in the field?
Tendrás experiencia en el campo... y un sueldo de seis cifras.
You'd get experience in the field and a six-figure salary.
Y la buena experiencia en el campo nunca se extravía.
And good experience in the field never goes astray.
Obviamente, es un hombre de vasta experiencia en el campo de batalla y con la población indígena.
Obviously a man of vast experience in the field, and with the indigenous population.
Es preciso que reconozcan la experiencia de los oficiales con experiencia en el campo.
They must be made to acknowledge the experience of active field officers.
Porque tengo experiencia en el campo de la tutela de humanos acomodados.
Because I have experience in the field of tutelage to well-to-do humans.
Donatien contaba con alguna experiencia en ese campo y además pertenecía a una familia muy conocida en la ciudad.
Donatien had some experience in the field and his family was well known in the city.
De nuevo intenté convencer a Becky de que iríamos despacio, de que la experiencia en este campo era una ventaja, no un inconveniente.
I tried again to convince Becky we would go slowly, that experience in this field was a benefit, not a drawback.
Por mi parte, yo había escrito un texto sobre ingeniería civil que ha tenido cierto éxito, y por algunos años estuve preparando una historia bastante minuciosa, aunque informal, sobre mis experiencias en ese campo.
I myself have written a text on civil engineering which has had some success and for some years I have been preparing a rather elaborate, if informal, tale of my experiences in the field.
Era un hombre alto, muy delgado, apuesto y con mucha experiencia en su campo, aunque yo tenía la impresión de que habría estado más en su salsa en una pista de tenis que en medio de un follón peligroso como aquél.
He was a tall, reed-thin, good-looking man with loads of experience in the field, but I had the distinct impression he would have been more comfortable on a tennis court than in the middle of a dangerous mess like this one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test