Примеры перевода
El veto existe o no existe.
The veto either exists or it does not exist.
Existe la posibilidad.
There is that possibility.
Existe la posi...
You know, there is the...
Ahora existe la radiación.
Now there is radiation.
Existe la selectividad
There is selectivity ...
Existe la escritura.
There is the writing.
Existe la necesidad.
There is need for it.
Existe la verdad, y existe la no-verdad.
"There is truth, and there is untruth. "
Mientras exista la vida, existe la felicidad.
As long as there is life, there is happiness.
Existe la regla.
There is the rule.
—Ya no existe… Él ya no existe…
“He doesn't exist … He no longer exists …”
No existe. —¿En qué sentido no existe?
He doesn’t exist.” “In what way does he not exist?
No existe ninguna.
None exist.
No existe la infracción.
No such offence exists.
Si existe esta norma, existe también para el Estado que ha formulado la reserva, del mismo modo que existe para los Estados que no han ratificado".
If that rule exists, it exists also for the State which formulated the reservation, in the same way as it exists for those States which have not ratified.
La resolución existe.
The resolution exists.
Ese informe no existe.
No such report existed.
Existe aquí.
It exists here.
La coalición existe.
The coalition exists.
Y eso existe: la voluntad del Pueblo.
And it exists, the will of the people.
En la simplicidad de Dios existe la unidad de una comunidad divina a través de su santa naturaleza.
In the simplicity of God exists the unity of a divine community through its godly nature.
Mientras la Tierra exista, la energía del sol será interminable...
As long as the Earth exists, the sun's energy will be inexhaustible.
Y entonces recordó que existe la otra Sofija.
And then he remembered that exists, the other Sofija.
—¿Existe el Gran Hermano? —Claro que existe. El Partido existe.
“Does Big Brother exist?” “Of course he exists. The Party exists.
El cielo es algo que, al tiempo que existe, no existe.
The sky both exists and doesn’t exist.
No existe. Nada existe, sólo la Danza.
It doesn't exist. Nothing exists but the Dance."
—¿Existe en el mismo sentido en que yo existo? —Tú no existes —dijo O'Brien.
“Does he exist in the same way as I exist?” “You do not exist,” said O’Brien.