Перевод для "excursión en las montañas" на английский

Excursión en las montañas

• mountain excursion
• hiking in the mountains

Примеры перевода

mountain excursion

Ubicada en la Patagonia andina, al extremo sur del continente, a unos tres mil kilómetros de Tierra del Fuego y del Círculo Polar Antartico, Bariloche era en ese entonces una zona de colonización bastante aislada del mundo, donde ella nunca había estado y que en cambio él conocía bien por haber trabajado allí como guía de excursiones de alta montaña.
Located in Andean Patagonia, near the tip of the continent, some two thousand kilometers from Tierra del Fuego and the antarctic circle, Bariloche was at that time a settlement area rather isolated from the rest of the world, a place she had never been and that he knew well from his work there as a guide for mountain excursions.

hiking in the mountains

Y las excursiones a la montaña con mochila.
And then the hikes in the mountains with backpacks.

—Me dijo que quería hacer excursiones por las montañas Connecticut —dije—.
“He said he wanted to hike the Connecticut mountains,” I said.

Esto es América. Después de descubrirnos mutuamente, fuimos de excursión a las montañas, Briony y yo.
This is America. Having discovered each other we went hiking in the mountains, Briony and I.

Habían montado a caballo, habían hecho excursiones por la montaña y habían disfrutado de todos los aspectos de la vida en el rancho.
They had ridden horses, gone hiking in the mountains, and thoroughly enjoyed life on the ranch.

Los dos habíamos ido de excursión. A unas montañas que hay hacia el norte, muy lejos. —Shimao tomó un sorbo de cerveza—.
One day the two of us were out hiking—in the mountains way up north.” She took a sip of beer.

—Sí. Hace siglos que no me tomo unas vacaciones y he decido cogerme un mes libre para hacer excursiones por las montañas Connecticut de Huckleberry.
“Yes. It’s been a few years since I’ve taken a vacation and I decided to take a month to hike the Connecticut mountains on Huckleberry.

Los tipos más osados salían con un guía de excursión por las montañas, construían una cueva de hielo o exploraban en motonieve un valle empinado que se alzaba entre crestones en el extremo más alejado del fiordo.
Bolder types went off with a guide to hike in the mountains, or make a snow cave, or explored on snowmobiles a steep valley that rose through rocky outcrops on the far side of the fjord.