Перевод для "exceso de gastos" на английский

Exceso de gastos

• excess expenses
• overspending

Примеры перевода

excess expenses

El antiguo sistema sanitario estaba plagado de problemas como exceso de personal, duplicación, ineficacia, exceso de gastos y material inadecuado.
The old health system had been plagued with overstaffing, duplication, inefficiency, excessive expenses and inadequate materials.

El Servicio de Mantenimiento de los edificios de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ha preparado una lista que muestra la obsolescencia de gran parte del equipo, como las tuberías de la calefacción, las ventanas y los conductos de desagüe de las aguas residuales y el agua de lluvia, que obstaculiza el mantenimiento de las funciones de los edificios y podría ocasionar un exceso de gastos corrientes (calefacción, inundación de los archivos del sótano) y posibles gastos futuros (alto riesgo de goteras en los tejados planos, de los que sólo se ha renovado el 50% en siete años, y la protección del hormigón para evitar que se resquebraje, lo que podría causar problemas estructurales).
224. The Maintenance Service for the buildings of the United Nations Office at Geneva has prepared a list which shows the obsolescence of much of the equipment, such as the heating pipes, windows and waste and rainwater pipes, which are detrimental to maintaining the buildings' functions and would be a source of current excess expenses (heating, flooding of the archives in the basement) as well as potential future expenses (high risks of leaks on the flat roofs, only 50 per cent of which have been renovated in seven years, and protection of the concrete to avoid bursting, which could cause structural problems).