Перевод для "exámenes competitivos" на английский
- competitive exams
- competitive examinations
Примеры перевода
Para poder proceder a la contratación externa de personal de grado P-3, los jefes de departamento deben demostrar a la Oficina de Gestión de los Recursos Humanos que ningún aspirante interno ni ningún candidato que superó el examen competitivo nacional satisface los requisitos para el empleo.
In order to be allowed to recruit externally at the P-3 level, heads of department must demonstrate to the Office of Human Resources Management that no internal applicant and successful national competitive exam candidate meets the requirements of the post.
Dentro de estos dos grupos, se dará especial atención a los países en que hay una probabilidad razonable de identificar candidatos externos calificados para la categoría P-4 y categorías superiores, teniendo presente que los puestos de categoría P-2 se reservan para los que superaron los exámenes competitivos nacionales, y los puestos P-3 normalmente se reservan para los candidatos externos.
Within these two groups, special attention will be given to those countries in which there is a reasonable likelihood of identifying qualified external candidates at the P-4 levels and above, bearing in mind that P-2 level posts are reserved for national competitive exams and that P3 level posts are normally reserved for internal candidates.
El segundo examen competitivo nacional sobre derechos humanos, propuesto en 2005, se caracterizó por la misma situación; pese a que la Oficina del Alto Comisionado hizo todo lo posible para informar a los Estados Miembros a través de la Mesa de la Comisión de Derechos Humanos y sus misiones permanentes, de los 69 países invitados a participar en el examen sólo lo hicieron 57.
The second human rights national competitive exam, offered in 2005, was characterized by the same situation: despite the fact that every effort was made by OHCHR to inform Member States through the Bureau of the Commission on Human Rights and their permanent missions, out of 69 countries invited to take part in the exam, only 57 did.
Como la Secretaría de las Naciones Unidas no dispone de un mecanismo para contratar expertos asociados al finalizar el programa, se deberá dar prioridad a los expertos asociados de países no representados e insuficientemente representados, a los que podría invitarse a participar en los futuros exámenes competitivos nacionales.
Since the United Nations Secretariat does not have a mechanism for recruiting associate experts upon completion of the programme, priority will be given to associate experts from un and underrepresented countries who might be invited to take part in future national competitive exams.
Al igual que con los exámenes competitivos nacionales (véase el párrafo 15 supra) un número significativo de candidatos externos eran nacionales de países desarrollados.
As in the case of national competitive exams (see paragraph 15 above), a significant number of external candidates were nationals from developed countries.
En lo que respecta a los puestos de nivel P-3, están normalmente reservados para candidatos internos, esencialmente personas que se incorporaron a la Organización a través del sistema antes mencionado de exámenes competitivos nacionales.
As regards posts at the P-3 level, they are normally reserved for internal candidates, essentially individuals who joined the Organization through the above-mentioned system of national competitive exams.
A fin de obtener la más amplia participación posible en los exámenes competitivos nacionales, el ACNUDH está dispuesto a asignar recursos propios para completar los esfuerzos de la OHRM a fin de atraer candidatos de países no representados e insuficientemente representados.
In order to achieve as wide a participation as possible to national competitive exams, OHCHR is prepared to commit resources of its own to complement OHRM efforts to attract candidates from un- and underrepresented countries.
Antes del año 2000, la Oficina del Alto Comisionado seleccionaba personal de grado P-2 entre los que habían superado con éxito el examen competitivo nacional en los ámbitos jurídico, político económico y social, y que, comprensiblemente, estaban más interesados en incorporarse en los departamentos correspondientes dentro de la Secretaría de las Naciones Unidas.
Before the year 2000, OHCHR selected P-2 level staff from among those who had successfully passed the national competitive exam in the legal, political, economic and social areas and who were understandably more interested in joining the corresponding departments in the United Nations Secretariat.
Sólo recientemente, y a petición de la Oficina, se estableció un examen competitivo nacional en el ámbito de los derechos humanos.
It was not until recently that, at the request of OHCHR, a national competitive exam in the human rights area was instituted.
14. En lo que respecta a la contratación en la etapa inicial (P-2), ésta se lleva a cabo en toda la Secretaría de las Naciones Unidas mediante un sistema de exámenes competitivos, lo que también se aplica al ACNUDH.
14. As regards entrylevel recruitment (P-2), it is carried out United Nations Secretariat-wide through the system of competitive exams, which also applies to OHCHR.
El examen competitivo que se había previsto celebrar en el Congo en 1998 se canceló.
The competitive examination which had been scheduled for the Congo in 1998 was cancelled.
Algunos países han exigido que un cierto porcentaje de los miembros de las comisiones de exámenes competitivos deben ser mujeres.
Some countries have required that a certain percentage of the members of the competitive examination commission be women.
Se sigue prestando especial atención al nivel de entrada del personal del cuadro orgánico contratado mediante exámenes competitivos.
187. Particular attention continues to be focused on entry-level Professional staff recruited through the competitive examination processes.
Existen cuotas regionales para la admisión a centros de educación superior, y la selección de los alumnos se hace sobre la base de exámenes competitivos.
There were regional quotas for entry into higher educational establishments, and students were selected on the basis of competitive examinations.
b) Aumento del número de candidatos calificados identificados a través de exámenes competitivos para toda la Secretaría
(b) Increased number of qualified candidates identified through competitive examinations for the Secretariat as a whole
Se están programando más exámenes competitivos y se ha desarrollado un programa de promoción orientado a las universidades.
Additional competitive examinations were being scheduled and an outreach programme geared towards universities had been developed.
El Grupo reitera su apoyo a un programa proactivo de planificación de la sucesión, basado en la extensión a universidades y la agilización de los exámenes competitivos.
The Group reiterated its support for a proactive succession planning programme, based on outreach to universities and the streamlining of the competitive examinations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test