Примеры перевода
Otra ex amiga mía es una persona que miente bajo presión.
Another ex-friend of mine is a person who lies under pressure.
Envía fotos poco favorecedoras de sus ex amigas al Advertiser para que las publique en su sección de sociedad.
She sends unflattering pictures of her ex-friends to the Advertiser to put in their society pages.
Kramer frunció el ceño. —Vaya, en el mundo de los hombres eso lo llamaríamos un «ex amigo», o mejor aún: «un desconocido».
Kramer frowned: “See, in guy world we’d call that an ‘ex-friend,’ or better still: ‘a stranger.’”
La superficialidad de este pensamiento le recordó a las Wendys, y su deseo de estar viva la sacó de quicio tanto o más que un correo electrónico de una ex amiga.
The superficiality of the thought reminded her of the Wendys, and her desire to be alive unnerved her like an e-mail from an ex-friend.
Porque, en la confusión que eran sus noches, en ésta lo había tenido sobresaltado y tenso durante el sueño el recuerdo de su amigo —ex amigo ahora— Herbert Ward.
Because in the confusion of his nights, on this one the thought of his friend—ex-friend now—Herbert Ward had kept him frightened and tense as he dreamed.
Fue recién después de que la puerta se cerró y Kimberly se fue que Eponine se dio cuenta de que no había dicho una sola palabra mientras su ex amiga estuvo en la habitación.
It was only after the door closed and Kimberly left that Eponine realized she had not uttered one word while her ex-friend was in the room.
Cuando Germán se excusó y me deseó buenas noches, sospeché que mi ex amiga me iba a echar a patadas y a decirme que no volviese jamás.
When Germán excused himself and wished me goodnight, I feared that my ex-friend was going to kick me out unceremoniously and tell me never to come back again.
Muchos de los dirigentes del Frente POLISARIO saben que sus ideas separatistas son insostenibles y pueden producir una guerra civil, por lo cual insta a sus ex amigos y hermanos del movimiento a que aúnen fuerzas para cerrar las heridas del pasado y construir un futuro mejor.
Many in the leadership of the Frente POLISARIO were aware that their separatist ideas were unattainable and could lead to civil war, and he urgently appealed to his former friends and brothers in the movement to join in healing the wounds of the past and in building a better future.
Su ex amigo quiere vender su casa de Castro.
His former, friend is trying to sell the casa in the Castro.
Puede significar una visita de un ex amigo o de una ex novia.
Well, could mean a surprise visit from a former friend or sweetheart.
Bueno, dado que no me devuelves las llamadas he pensado en usar la aplicación "Encuentra a tu ex-amigo".
Well, since you won't return my phone calls, I figured I'd use my "Find a Former Friend" app.
Oh, Donna, me siento mucho mejor pero apuesto que mis ex amigos ni siquiera notaron que yo no estaba.
Oh, Donna, I feel so much better, but I bet my former friends didn't even notice I was gone.
Los ex amigos pueden convertirse en los peores enemigos.
Former friends can make the worst enemies. Pity.
Ex-amigo —dijo, como si ese número dicho a Inchmale hubiera sido la causa—.
Former friend.” As if that number for Inchmale had put paid to that.
—Por lo tanto, ignoraba que su ex amiga tuviera una carta para ella… —Supongo.
‘So she didn’t know her former friend had a letter for her?’ ‘I suppose not.
De ex amigos innombrables y llamadas en las que nadie hablaba al otro lado del teléfono.
Of unnameable former friends and phone calls with no one speaking on the other end.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test