Перевод для "evasivamente" на английский

Evasivamente

• elusively
• evasively

Примеры перевода

elusively

esquivo —dijo ella evasivamente—.
elusive,” she said evasively.

evasively

No basta con responder evasivamente diciendo que la Convención no impone a nadie la obligación de amar a los judíos.
It was not enough to offer an evasive reply, to the effect that the Convention did not make it obligatory for everyone to like Jews.

Chad, evasivamente: "No sé por qué no tengo novia, papá.
Here, here, here. "Chad, evasively: I don't know why I don't have a girlfriend, Dad.

Lo dijiste tan evasivamente.
You said it so evasively.

Si tus perseguidores no te conocen, conducir evasívamente, llamar a los polis, o sacar un arma, enviará el mensaje de que tú eres una amenaza.
If your pursuers don't know who you are, driving evasively, calling the cops, or pulling a gun will just send the message that you're a threat.

Devolverá el fuego, manejará evasivamente.
He will return fire, he will drive evasively.

—contestó Pecos evasivamente—.
replied Pecos, evasively.

—dijo Antoine, evasivamente.
Antoine echoed evasively.

McGinty sonrió evasivamente.
McGinty smiled evasively.

Luego, pronunció, evasivamente:
At last he said evasively:

—Puede —contestó evasivamente—.
‘Migh’ be,’ he said evasively.

– Depende -respondió evasivamente.
“It varies,” he replied evasively.

Ella desvió la mirada evasivamente. —No mucho.
She glanced away evasively. "Not much.

—Estamos trabajando en eso —contesté evasivamente.
"We're working on it," I replied evasively.

—Bueno… —contestó evasivamente.
'Well, ah...' he said evasively.