Перевод для "estudio ii" на английский

Estudio ii

• study ii

Примеры перевода

study ii

y probablemente habrá ventaja en examinarlas en el capítulo dedicado a esa definiciónVéase supra, cap. I, párr. 37, "Esquema general provisional del estudio", II-e) y párr. 40.
and it would probably be advantageous to address them in the chapter devoted to that definition. See above, chap. I, para. 37, "Provisional general outline of the study", II (e), and para. 40.

Entre los comités permanentes más importantes figuran los siguientes: i) el Comité del programa, que recomienda al Comité Ejecutivo los temas de estudio; ii) el Comité de asesoramiento financiero que actúa como auditor interno; iii) el Comité de nombramientos, que propone los candidatos para los diversos cargos electivos, el Comité de miembros y el Comité de comunicaciones.
Among the more important Standing Committees are: (i) the Programme Committee which recommends to the Executive Committee the subjects for study; (ii) the Finance Advisory Committee which acts as an internal auditor; (iii) the Nominating Committee which proposes candidates for the various elective offices, the Membership Committee and the Communications Committee.

18.40 Los recursos necesarios, que ascienden a 2.917.300 dólares, abarcan: a) 2.789.200 dólares para financiar 21 puestos (10 del cuadro orgánico y 11 del cuadro de servicios generales), suma que entraña un aumento de 74.600 dólares debido al efecto retardado del establecimiento de un puesto de P-2 en el bienio 2004-2005; y b) 128.100 dólares, suma que no supone una variación en valores reales, de recursos no relacionados con puestos, que abarcan i) consultores (17.800 dólares) para aportar conocimientos especializados no disponibles en la Secretaría sobre metodologías y preparación de estudios; ii) reuniones de grupos de expertos (36.200 dólares) sobre censos de población y gestión del conocimiento; iii) viajes de funcionarios (52.200 dólares) para asistir a reuniones y conferencias sobre estadística y iv) impresión externa (21.900 dólares) de publicaciones.
18.40 The amount of $2,917,300 comprises: (a) $2,789,200 for the funding of 21 posts (10 Professional and 11 General Service), reflecting an increase of $74,600 due to the delayed impact of a P-2 post established in the biennium 2004-2005; and (b) $128,100, at the maintenance level, for non-post requirements, including: (i) consultants ($17,800) to provide specialized expertise not available in the secretariat on methodologies and preparation of studies; (ii) expert group meetings ($36,200) on population census and on knowledge management; (iii) travel of staff ($52,200) to attend meetings and conferences on statistics; and (iv) external printing ($21,900) of publications.

18.60 La suma de 4.806.700 dólares, que supone una disminución de 99.200 dólares, comprende: a) 4.631.900 dólares para sufragar 30 puestos (17 del cuadro orgánico y 13 del cuadro de servicios generales), lo que supone una disminución de 82.800 dólares a causa del efecto retardado de un puesto de categoría P-2 establecido en el bienio 2004-2005, contrarrestada por la reasignación externa de un puesto de categoría P-2 al subprograma 5; y b) 174.800 dólares en gastos no relacionados con puestos para sufragar: i) servicios de consultores (24.700 dólares) con conocimientos especializados no disponibles en la secretaría para la preparación de estudios; ii) tres reuniones de grupos de expertos (51.900 dólares); iv) viajes de funcionarios (81.100 dólares) para asistir a reuniones, mantener consultas con los gobiernos y prestar servicios de asesoramiento; y v) servicios por contrata (17.100 dólares) para la impresión externa.
18.60 The amount of $4,806,700, a reduction of $99,200, comprises: (a) $4,631,900 for the funding of 30 posts (17 Professional and 13 General Service), reflecting a decrease of $82,800 due to the delayed impact of a P-2 post established in the biennium 2004-2005 offset by the outward redeployment of one P-2 post to subprogramme 5; and (b) $174,800 under non-post requirements to provide for: (i) consultants ($24,700) with specialized expertise not available in the secretariat for the preparation of studies; (ii) three expert group meetings ($51,900); (iv) travel of staff ($81,100) to attend meetings, to consult with Governments and to provide advisory services; and (v) contractual services ($17,100) for external printing.

Esos "restantes" mecanismos y programas se examinan en relación con sus objetivos prácticos, a saber: i) investigación y estudios; ii) investigaciones; y iii) prevención de las violaciones de los derechos humanos.
These "others" are considered with reference to their functional objectives: (i) research and studies; (ii) investigations; and (iii) prevention of human rights violations.

La asistencia de la CEPA es necesaria para aplicar las recomendaciones de los estudios; ii) preparar un estudio sobre el plan de liberalización del comercio; iii) preparar un estudio sobre la revitalización de la Cámara de Compensación del África central; iv) fortalecer la capacidad de análisis, negociación y formulación de políticas racionales de integración de la secretaría de la CEEAC y de sus Estados miembros, incluida la creación de un sitio en la Web en la sede de la secretaría; v) proporcionar asistencia para revitalizar la Federación africana de Cámaras de Comercio; vi) evaluar y fortalecer la Red de Mujeres del África Central con miras a convertirla en una institución especializada viable de la CEEAC; vii) hacer un estudio sobre el establecimiento del Fondo de Cooperación de la CEEAC; y viii) preparar un estudio sobre criterios de convergencia económica.
ECA assistance is needed for the operationalization of the recommendations of the studies; (ii) prepare a study on a trade liberalization scheme; (iii) prepare a study on the revitalization of the Central African Clearing House; (iv) strengthen the capacities of the ECCAS secretariat and those of its member States in analysis, negotiations and formulation of sound integration policies, including the creation of a web site at the secretariat; (v) provide assistance for the revitalization of the Central African Federation of Chambers of Commerce; (vi) evaluate and strengthen the Network of Women of Central Africa with a view to making it a viable specialized institution of ECCAS; (vii) undertake a study on the establishment of the ECCAS cooperation fund; and (viii) prepare a study on economic convergence criteria.

188. De acuerdo con la Ley, los agentes facilitarán el regreso de un estudiante, por ejemplo, obteniendo un visado de salida, cuando corresponda, y completando cualquier otra formalidad necesaria, i) cuando el estudiante hubiera sufrido alguna lesión grave o, por problemas de salud, no pudiera continuar sus estudios; ii) cuando la seguridad del estudiante en el país en el que esté estudiando se viera amenazada por circunstancias de fuerza mayor; o iii) en caso de que el estudiante matriculado hubiera fallecido en el país en el que estaba estudiando.
188. As per the Act every licensee shall facilitate the return of a student, including obtaining an exit visa where appropriate, and the completion of any other formalities (i) where the student has been seriously injured or is unfit on grounds of ill-health to continue his studies; (ii) where the security of the student in the country in which he is studying is threatened by circumstances amounting to force majeure; or (iii) in case of death of the enrolled student in the country in which he is studying.