Перевод для "estudio de las religiones" на английский

Estudio de las religiones

• study of religions

Примеры перевода

study of religions

Por tanto, se atribuye una gran importancia al estudio de las religiones desde la escuela primaria, donde se trata el tema del Islam, pero sobre todo en los programas de historia de la escuela secundaria de primer ciclo, en los que se presentan los tres monoteísmos principales.
Consequently, considerable space is accorded to the study of religion from primary school level, when the subject of Islam is discussed, but above all in middle schools, where the three major monotheisms are covered in the history syllabus.

Asimismo, la Secretaría de Culto de la Nación, junto con la Universidad del Salvador y la Asociación Latinoamericana para Estudio de las Religiones, organizan por primera vez en Buenos Aires, el tercer Coloquio Latinoamericano Religión y Sociedad, en el mes de julio de 2005, como un espacio de reflexión que, a partir de la comprensión, fomente la tolerancia.
6. The Secretariat of Worship, the Universidad del Salvador and the Asociación Latinoamericana para el Estudio de las Religiones (Latin American Association for the study of religions) are collaborating for the first time in organizing the third Latin American colloquium on religion and society, held in Buenos Aires in July 2005 to provide a forum for reflection to encourage tolerance through understanding.

763. En el nivel secundario, el Plan de Estudios Nacional Mínimo recomienda que los profesores de Maltés, Estudios Sociales, Historia, Religión y Desarrollo Personal y Social enseñen en maltés.
At secondary level NMC recommends that teachers of Maltese, social studies, history, religion and PSD teach in Maltese.

Con el propósito de promover la comprensión religiosa y cultural para lograr la armonía y la coexistencia pacífica; la UNESCO ha establecido 13 cátedras de estudios comparativos de religiones y de sus distintas culturas y diálogos interreligiosos e interculturales en centros de excelencia académica en casi todos los continentes.
24. With the purpose of strengthening religious and cultural understanding in order to attain harmony and peaceful coexistence, UNESCO has established 13 Chairs on comparative studies of religions and their specific culture, interreligious and intercultural dialogue in centres of academic excellence in almost all continents.

e) Contribuir a la investigación y al estudio de la religión y las convicciones;
(e) Contribution to research and studies on religion and belief;

4. Entre 1990 y 1996 centenares de sacerdotes, obispos, monjes y monjas budistas fueron al extranjero para asistir a conferencias religiosas o ampliar sus estudios sobre la religión.
4. Between 1990 and 1996 hundreds of priests, bishops, Buddhist monks and nuns went abroad to attend religious conferences, or further their studies on religion.

Esta iniciativa pretende fomentar un mayor respeto, comprensión y cooperación entre los creyentes de las diferentes religiones, alentar el estudio de las religiones y promover la dedicación de las personas al diálogo.
That engagement seeks to foster greater respect, understanding and cooperation among believers of various denominations, to encourage the study of religions, and to promote the creation of persons dedicated to dialogue.

En nuestras ciencias de hoy (y esto incluye a la antropología, la lingüística, el estudio de las religiones, etc.) hay una tendencia a la especialización.
In our sciences today -- and this includes anthropology, linguistics, the study of religions, and so forth -- there is a tendency to specialization.

El norteamericano Wallace Wattles dedicó muchos años al estudio de varias religiones y filosofías antes de empezar a escribir sobre los principios del Nuevo Pensamiento.
American-born Wallace Wattles spent many years studying various religions and phi- losophies before he began to write about the practice of "New Thought"

En su famoso estudio de la religión y la magia La rama dorada, sir James Frazer sugiere que el aprendiz de hechicero se siente mejor si no comparte las ilusiones de la congregación ignorante.
Sir James Frazer, in his famous study of religion and magic The Golden Bough, suggests that the novice witch doctor is better off if he does not share the illusions of the ignorant congregation.