Перевод для "estudio de la cultura" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
238. El Ministerio de Cultura y Turismo lleva a cabo estudios de la cultura tradicional para promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre distintas culturas.
238. The Ministry of Culture and Tourism conducts folk culture studies with a view to promoting understanding, tolerance and friendship among different cultures.
A lo anterior se debe añadir los foros públicos organizados por instituciones mayas como el Comité del Decenio, el Centro de Estudios de la Cultura Maya (CECMA) y K'AMAL B'E Comunidad Política del Pueblo Maya, quienes realmente forjaron una participación cívica protagónica.
A further contribution was made by the public meetings organized by Maya institutions such as the Committee for the Decade, the Maya Cultural Studies Centre (CECMA) and the K'AMAL B'E Maya People's Political Community, which played a leading role in developing civic participation.
La escuela ofrece a los alumnos de enseñanza secundaria al menos dos horas semanales de estudio de una cultura y un idioma opcional, previa solicitud por escrito al director del centro presentada por los padres (o tutores) de al menos diez alumnos de la misma lengua materna.
The school offers secondary education students at least two hours a week of optional language and culture study, if a written application has been .
La Escuela Superior de Artes Visuales y Aplicadas de Zurich (Hochschule für Gestaltung und Kunst, HGKZ; futura Escuela Superior de Artes Aplicadas de Zurich, Zürcher Hochschule der angewandten Künste) propone una maestría dedicada al estudio de las culturas y los estudios de género.
The graduate school of visual and applied arts of Zurich (Hochschule für Gestaltung und Kunst, HGKZ; in future, Zürcher Hochschule der angewandten Künste) offers a master's programme in cultural studies and gender studies.
489. En los programas de estudios de las asignaturas "Historia de Uzbekistán", "Conocimientos sobre religión", "Noción de la independencia nacional" y "Estudio de la cultura", que se imparten en la Universidad de Economía Mundial y Diplomacia, se abordan cuestiones, como la cultura y el patrimonio espiritual de las distintas etnias que viven en Uzbekistán.
489. Programmes run by the University of World Economics and Diplomacy include subjects such as the history of Uzbekistan, religious studies, the concept of national independence and cultural studies, which cover the cultural and spiritual heritage of different ethnic groups living in Uzbekistan.
En asignaturas como Historia de Uzbekistán, Conocimientos sobre religión, Noción de la independencia nacional, Estudio de la cultura, Persona y la sociedad, Constitución de Uzbekistán y Fundamentos espirituales y morales de la lucha contra el extremismo religioso y el terrorismo, así como en los seminarios "La tolerancia interétnica es la base de la paz", "Somos hijos de una misma patria" y "Uzbekistán, nuestra casa común" se explican ampliamente los principios de la concordia interétnica.
The principles of inter-ethnic harmony are widely covered in lessons in national history, religious studies, national independence, cultural studies, the individual and society, the Uzbek Constitution and the spiritual and moral foundations of the struggle against religious extremism and terrorism, as well as seminars entitled "Inter-Ethnic Tolerance as the Basis for Peace", "We are the Children of a Single Homeland" and "Uzbekistan, Our Common Home".
Esas cuestiones están comprendidas en la enseñanza de diversos cursos en las escuelas, especialmente de temas de las ciencias sociales como la ética, la cívica y el estudio de la cultura.
These issues are covered in the teaching of several school subjects, with the key position held by social sciences subjects, such as the ethics, civics, and the study of culture.
:: Incluir el estudio de diversas culturas y civilizaciones en los programas docentes, incluida la enseñanza de los idiomas, la historia y la filosofía sociopolítica de diversas civilizaciones, así como el intercambio de conocimientos, información y erudición entre instituciones académicas;
:: Incorporation of programmes to study various cultures and civilizations in educational curriculums, including the teaching of languages, history and socio-political thoughts of various civilizations, as well as the exchange of knowledge, information and scholarship among academia;
Geógrafos mongoles elaboraron el Atlas Nacional de Mongolia y descubrieron más de 40 vestigios arqueológicos que son indispensables para el estudio de la cultura de los hunos.
Mongolian geographical scientist created the National Atlas of Mongolia and discovered more than 40 archaeological findings that were essential for studying Hunnu culture.
221. El Gobierno fomenta el estudio de las culturas, la historia, los idiomas y las religiones de las minorías de la República de Bulgaria.
221. The government encourages the study of cultures, history, languages and religions of minorities in the Republic of Bulgaria.
Una de las medidas propuestas fue la introducción, a nivel nacional, de estudios sami (lengua, cultura e historia) como asignatura optativa del programa de estudios.
One of the proposed measures was the inclusion at national level of the Sami studies (language, culture and history) as an elective subject in the national curriculum.
130. El estudio de la cultura y las bellas artes se introdujo como disciplina, en todos los ciclos de la enseñanza del Sudán, a partir del ciclo de enseñanza básica, así como en el ciclo de enseñanza intermedia hasta el ciclo final de enseñanza universitaria.
130. The vocational-related study of culture and fine arts was introduced as a subject at all stages of education in the Sudan, starting at the basic stage and continuing through the intermediate stage to the final stage of university arts faculties.
532. El Gobierno alienta el estudio de las culturas, la historia, las lenguas y las religiones de los grupos minoritarios en la República de Bulgaria.
532. The Government encourages the study of cultures, history, languages and religions of minority groups in the Republic of Bulgaria.
La conferencia constituirá también un foro propicio para el estudio de la cultura y la psicología de los terroristas y la estructura de sus organizaciones.
The conference will also provide a good forum in which to study the culture and psychology of terrorists and the structure of terrorist organizations.
Primero, hiciste un viaje de estudios por las culturas primitivas... que elegiste muy bien.
First you were en route to study primitive cultures—your own free choice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test