Перевод для "estudiante licenciado" на английский

Estudiante licenciado

сущ.

• graduate student

Примеры перевода

graduate student сущ.

Un ejemplo de ello es la colaboración entre el UNICEF y estudiantes licenciados de la Universidad de Columbia para desarrollar un proyecto de mensajes de texto por teléfono móvil, llamado RapidSMS, con el que se recabaría información de los trabajadores sobre el terreno.
Examples include the collaboration between UNICEF and graduate students from Columbia University to develop a cell phone text messaging project, called RapidSMS, to collect information from field workers.

b) Las personas que quedaron discapacitadas durante sus estudios de dedicación exclusiva en centros de educación secundaria, terciaria o superior que estén inscritas con arreglo a los procedimientos prescritos, así como los estudiantes licenciados, siempre y cuando no tengan más de 24 años.
(b) Persons who became disabled during their full-time studies at secondary, collegetype and higher schools that are registered pursuant to the prescribed procedures, as well as graduate students, however provided they are not over 24;

La segunda víctima... un estudiante licenciado que vivía en un loft justo encima de dónde se encontró su cadáver.
Second victim-- graduate student who lived in a studio loft above where his body was found.

Una estudiante licenciada en Ciencias Políticas.
A graduate student in political science.

—Estudiantes licenciados —respondió él con alegría—.
“Graduate students,” he said brightly.

La moda entre estudiantes licenciados eran los tejanos rotos y los jerséis de Milán.
The fashion among graduate students was torn denim and sweaters from Milan.

Un patrocinador del estudio que fuera psicólogo, psiquiatra, neurocientífico, ayudante de investigación, un estudiante licenciado.
A study sponsor who was a psychologist, a psychiatrist, a neuroscientist, a research assistant, a graduate student.

Era mejor que la ginebra, mejor que la marihuana de los estudiantes licenciados, mejor que la cocaína que una vez le robó a un profesor.
It was better than the gin, better than the marijuana the graduate students had, better than the professor’s cocaine he had once stolen and snorted.

Zhenia reconoció al chico de la sudadera de Stanford, el estudiante licenciado que lo había acosado en el Estanque del Patriarca, y casi se mareó tratando de mantener la cabeza baja.
Zhenya recognized Stanford, the graduate student who had beleaguered him at Patriarch’s Ponds, and almost went dizzy trying to keep his head low.

Las mejores habitaciones se reservaban para estudiantes licenciados o profesores invitados, solo que nadie que esperara disfrutar de un minuto de paz habría aceptado alojarse en Oswald.
These upscale digs were ordinarily reserved for a graduate student or visiting professor, only no one expecting a moment’s peace would have accepted placement in Oswald.

El personal y la mayoría de los estudiantes licenciados que trabajaban de auxiliares estaban en una reunión especial en el Salón Eliava, discutiendo las diferentes ofertas hechas por compañías americanas, británicas y francesas.
The staff and most of the graduate student assistants were attending a special meeting in Eliava Hall to discuss the various offers made by American and British and French companies.

Después de que Rosaria, la secretaria del departamento, le diera la llave, se sentó a la mesa polvorienta junto a un teléfono que funcionaba y estuvo comentando el progreso de sus tesis con los cuatro estudiantes licenciados que le quedaban.
After getting the key from Rosaria, the department secretary, he sat at a dusty desk by a functioning phone, and discussed dissertation progress with his four remaining graduate students.

En un parque empresarial, en el cual cada edificio está atestado de estudiantes licenciados escribiendo algoritmos, nunca encontraremos a los estudiantes, porque están aislados del mundo exterior por prados regados por sistemas de riego por aspersión, y protegidos de los intrusos por verjas custodiadas con tarjetas con banda magnética.
In a business park, in which each building is crammed with graduate students writing algorithms, we will never encounter the students because they are insulated from the world outside by lawns kept watered by hissing irrigation systems, and defended from interlopers by gates guarded by swipe cards.