Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
He conversado con un hombre francés ayer qué me dijo, que en los estrechos mares entre Francia e Inglaterra se perdió un barco de nuestro país ricamente cargado.
I reasoned with a Frenchman yesterday who told me, in the narrow seas that part the French and English there miscarried a vessel of our country richly fraught.
En este momento, están navegando por el estrecho mar, Esperando recuperar el trono de su padre.
Right now, they're sailing across the Narrow Sea, hoping to take back her father's throne.
- Aún no se comprobó que Antonio tenga un lujoso barco naufragando en los estrechos mares de los Goodwins, creo que llamaron al lugar, muy peligroso y fatal donde yacen las carcasas de muchos barcos sepultados.
- Why, yet it lives there unchecked that Antonio hath a ship of rich lading wrecked on the narrow seas - the Goodwins, I think they call the place, a very dangerous flat and fatal - where the carcasses of many a tall ship lie buried.
Hablan de las corrientes en el estrecho mar entre la punta de Italia y las costas de Sicilia.
They talk of the currents in the narrow sea between the tip of Italy and Sicily’s shores.
Memnoch se encontraba a unos metros de distancia, de espaldas a mí, contemplando el estrecho mar.
He was standing yards away from me, his back to me, looking out over the narrow sea.
Caminamos despacio por la orilla del estrecho mar hasta que alcanzamos un lugar donde nos sentamos sobre unas piedras para descansar.
We walked slowly along the bank of the narrow sea until we came to a place where several boulders made a natural place to sit and to rest.
Estos dos continentes se hallaban uno frente al otro, separados por un estrecho mar jalonado de cadenas insulares, que ayudaron a nuestra migración hacia este rincón sudoriental del mundo.[45]
These two lands faced each other across a narrow sea studded with chains of islands, which helped our migration into this south-eastern corner of the world.45
Los que siguieron al chamán hasta la primera isla, a través del estrecho mar, formaban un grupo robusto, que, para vivir en la severidad de aquellos territorios, iba a necesitar a un tiempo resistencia física y valor moral.
It was a sturdy group that followed the shaman across the narrow sea onto that first island, and they would require both physical stamina and moral courage to exist in these forbidding terrains.
Atravesamos el estrecho mar hacia Gran Bretaña y nos dirigimos al norte, a una tierra llena de montes frondosos, donde encontramos a un grupo de sacerdotes que cantaban nuestros himnos y conocían nuestras poesías y nuestras leyes.
We crossed the narrow sea to Britain and went North to a land of green woods and there we came upon a band of priests who sang our hymns and knew our poetry and our law.
De modo que, en las orillas opuestas de un estrecho mar, China y Japón convergieron sin ser conscientes de ello en un mismo conjunto de reacciones ante las atrocidades de la Segunda Guerra Mundial: olvidar en nombre de ideales universales como «paz» y «socialismo»;
And so, across a narrow sea, China and Japan unwittingly converged on the same set of responses to the barbarities of World War Two: forgetting in the name of universal ideals like “peace” and “socialism”;
Incluso sus profundos y estrechos mares mostraban un tono tan solo algo más pálido que aquel omnipresente verde grisáceo, pues estaban formados por un espeso fango de plancton y formas vegetales mayores que medraban en un brebaje que, en Esfinge, hubiera sido clausurado de inmediato por la gente de control medioambiental.
Even its deep, narrow seas were a barely lighter shade of the omnipresent gray-green—a soupy sludge of plankton and larger plant forms that thrived in a brew the environmental control people would have condemned in a heartbeat back on Sphinx.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test