Перевод для "estrecho camino de tierra" на английский

Estrecho camino de tierra

• narrow dirt road

Примеры перевода

narrow dirt road

Un estrecho camino de tierra que parecía llevar una década en desuso la internó entre los árboles.
A narrow dirt road that looked as if no one had used it in a decade took her deeper into the trees.

—A la orden. Hemingway introdujo el sedán por un estrecho camino de tierra que seguía la ladera de la montaña.
“Check.” Hemingway swung the sedan into a narrow dirt road that edged along the flank of a mountain.

Después de hacer veinticinco kilómetros, nos salimos de la Ruta 66 y seguimos por un estrecho camino de tierra otros quince kilómetros.
After fifteen miles, we turned off Route 66 and followed a narrow dirt road for another nine miles.

A lo largo del estrecho camino de tierra que cruzaba los terrenos de la granja de Jones pasó un convoy aparentemente interminable de vehículos de emergencia de camino a los hospitales y los pabellones erigidos en las afueras de Denver.
Along the narrow dirt road past the Jones’ farm passed a seemingly endless convoy of emergency vehicles, on their way to hospitals and wards erected outside of Denver.

Hileras de campesinos se desplazaban lentamente a través de los arrozales, niños guiaban a búfalos sobre los diques, hombres con grandes sombreros de paja empujaban carretillas sobre estrechos caminos de tierra.
Lines of people moved slowly across rice paddies, children led buffalo along dikes, men in wide straw hats pushed wheelbarrows on narrow dirt roads.

Un penoso paso tras otro, Evan subió por el estrecho camino de tierra detrás del mexicano, hasta que llegaron al enorme generador cercado, cuyo zumbido les produjo dolorosas vibraciones en los oídos.
Step by agonizing step, Evan climbed the narrow dirt road behind the Mexican until they reached the island's immense, fence-enclosed generator, the bass-toned hum assaulting their ears to the point of painful vibrations.

Tuvo una vaga sensación de familiaridad: probablemente era alguien de Cape Cod, pero quizá no se había dado cuenta de que la furgoneta por la que había frenado salía del estrecho camino de tierra que conducía a la propiedad de Eldredge.
He had a fleeting feeling of familiarity: probably someone from the Cape, but maybe not aware that the station wagon he had slowed up for had come off the narrow dirt road leading from the Eldredge property.

Mientras se alejaban de la casa, siguiendo un estrecho camino de tierra que abría un surco en el pinar, antes de llegar a la comarcal 35, Ramona se volvió y alcanzó a divisar a John, que miraba desde una ventana.
As they drove away from the house, along a narrow dirt road that cut through the pine forest and connected with Fayette County Road 35, Ramona looked back over her shoulder and caught a glimpse of John watching from a window.

Entraron en la cercada zona de seguridad pasando por un estrecho camino de tierra flanqueado por una valla de cadenas, unidas a postes de cemento, con amenazadoras señales a cada tramo «GRENZGEBIET» (Zona fronteriza) estaba también escrito en inglés, francés y ruso.
They drove inside the enclosed Security Zone, over a narrow dirt road running along a chain-link fence set in concrete posts and at intervals bearing ominous signs. CRENZGEBIET (Frontier Zone) was also spelled out in English, French, Russian.