Перевод для "estilo occidental" на английский

Estilo occidental

• western style

Примеры перевода

western style

Ahora que esta población ha adoptado algunos aspectos de la tecnología occidental, las familias viven en edificios más pequeños de estilo occidental.
Now that Tlingit people have adopted some aspects of Western technology, families live in smaller, Western-style buildings.

Uno de los graves errores que a lo largo de los años han cometido las administraciones gubernamentales ha sido la imposición de vivienda de estilo occidental en las comunidades indígenas.
One of the serious mistakes made by government administrations over the years has been to impose western-style housing on indigenous communities.

Se tiene la intención de introducir servicios sociales al estilo occidental para que actúen como mediadores entre los niños y las autoridades.
The intention was to introduce western—style social services to act as mediators between children and the authorities.

Si se adopta el estilo occidental de los comités de auditoría será necesario introducir enmiendas a la ley.
If one supports Western-style audit committees, amendments to the law would be required.

La organización estableció la primera maternidad de estilo occidental en Moscú y se hizo cargo de la capacitación de cientos de médicos rusos en prácticas de neonatología occidentales.
The organization established the first Western-style birthing centre in Moscow and was responsible for training hundreds of Russian doctors in Western birthing methods.

Plato único al estilo occidental con arroz
Western style one-dish meal with rice

Mi tía me dio un abrigo de estilo occidental, tan grande que me llegaba por las rodillas.
My aunt handed me a western-style coat, which was so big that it reached my knees.

Sin embargo, la UE no respetó el mecanismo de derechos humanos en la RPDC y le presionó a que lo cambiara por el de estilo occidental, planteando esto como una precondición para el diálogo y la cooperación.
Nevertheless, the EU pushed the DPRK to change its own human rights mechanisms into the Western style, putting them as the preconditions for dialogue and cooperation.

Sin embargo, la función de las "escuelas en el bosque" se está reduciendo en la sociedad liberiana con la difusión de la educación de estilo occidental.
However, the function of the bush schools in Liberian society was lessening with the spread of Western-style education.

Jugni baila al estilo occidental.
Jugni dances in western style.

Me imaginaba que vivirías al estilo occidental
I imagined you'd live western style...

Un traje de estilo occidental será suficiente.
A Western-style suit will do

Ese estilo occidental de expresión...
That Western style of speech...

Mejorarás con el estilo occidental.
You must be better at western style.

Mucha de la arquitectura japonesa copia el estilo occidental.
Much of Japan's architecture follows the Western style.

Necesito una habitación de estilo occidental.
So, I need a Western-style room.

¿Debería ponerme un kimono o un traje de estilo occidental?
Should I wear a kimono or a Western-style suit?

—Al estilo occidental, pero con palillos chinos.
“Western style but with chopsticks.”

Eligió un restaurante estilo occidental.
He'd picked a Western-style restaurant.

Hotel no es de estilo occidental, señor Butt.
Hotel is not Western style, Mr Butt.

Nunca había cenado en un restaurante estilo occidental.
He was not experienced at dining in a Western-style restaurant.

—Hotel es estilo occidental —intervino el secretario mirando por encima de mi hombro. —Sí, sí. Estilo occidental —dijo el señor Butt.
‘Hotel,’ said the secretary, looking over my shoulder, ‘is Western style.’ ‘Yes, yes,’ Mr Butt said. ‘Western style.’

El pintor había hecho cosas semejantes en estilo occidental.
He had done similar things in Western style.

Lleva un traje de estilo occidental, de buen corte.
He wears a Western-style suit of good cut.

Esto no es una batalla al estilo occidental, mecanizada, cuerpo a cuerpo.
This isn’t a Western-style, mechanized, head-to-head battle.