Перевод для "estar respaldado" на английский

Estar respaldado

• be backed up
• be supported

Примеры перевода

be backed up

La nueva izquierda es un camino, pero tiene que estar respaldada por la imaginación.
The New Left is one way, but it has to be backed up with imagination.

be supported

Esta propuesta fue respaldada.
That proposal was supported.

Esta solución fue respaldada.
That solution was supported.

Esta sugerencia fue respaldada.
Support was expressed for that suggestion.

Esa sugerencia fue respaldada.
That suggestion received support.

Esta sugerencia no fue respaldada.
That suggestion was not supported.

Una resolución de este tipo debe estar respaldada.
Then find it. A ruling with such broad implications must be supported.

Algunos de los chicos que había allí nos habrían respaldado;
Some of the lads in there would have supported us;

El libro está respaldado, editado y compaginado por mí.
The book is supported, edited and assembled by me.

—Están bien respaldados en el centro —explicó Dukka—.
"They are well-supported at their center," Dukka explained.

Sin embargo, aun siendo un gilipollas, ha respaldado causas que nosotros también consideramos justas, o, si prefieres, las ha respaldado su vanidad.
Still, even if he is a jackass, he’s supported causes we consider good ones ourselves, or, if you insist, his vanity has supported them.

Pero no es como si el Consejo lo hubiera respaldado o apoyado, ni a él ni a su hijo.
But it is not as if the Council is endorsing and supporting him, or his son.

Será muy positivo para la causa, pero también para ti y para todos los que han respaldado la campaña.
It could mean a lot for the cause, but also for you, and for everyone who supported the effort.

«Realmente, están bien respaldados», pensó Obould sin decir nada.
They are well-supported indeed, Obould thought but did not say.

De 1986 a 1992 había estado al frente del país respaldado por los rusos.
He was the country’s president from 1986 to 1992, supported by the Russians.