Перевод для "estar posponiendo" на английский

Estar posponiendo

• be postponing
• be postponed

Примеры перевода

be postponing

Esta es una de las razones por las que ya no se puede seguir posponiendo el comienzo de las negociaciones sobre un TCPMF.
This is one of the reasons why an early start of negotiations on an FMCT can no longer be postponed.

Si sólo nos limitamos a fórmulas para administrar el flujo migratorio, estaremos, a lo sumo, posponiendo la crisis que se avecina en el horizonte.
If we limit ourselves to formulas to control migration flows, we will merely be postponing the crisis that looms on the horizon.

No se puede seguir posponiendo la transición hacia una democracia plena y participativa en Myanmar.
The transition to a full, participatory and democratic system in Myanmar can no longer be postponed.

El primer plan trienal, que inicialmente estaba previsto para el período 2001-2003, se acabó posponiendo al período 2003-2005;
The first three-year plan, which was initially intended to cover 2001-2003, was finally postponed to the period 2003-2005;

La República Bolivariana de Venezuela espera que la reforma del Consejo de Seguridad no se siga posponiendo.
The Bolivarian Republic of Venezuela hopes that Security Council reform will not continue to be postponed.

Ya no es posible continuar posponiendo el inicio de labores sustantivas.
We can no longer postpone the start of substantive work.

La Corte decidió seguir examinando el asunto posponiendo su decisión sobre las costas hasta el momento en que dictara el fallo sobre el fondo del asunto.
The Court decided to proceed with consideration of the case, postponing its decision on costs until such time as it renders judgement on the merits.

No podemos seguir demorando y posponiendo la acción mientras esperamos una paz que no viene.
We cannot continue delaying and postponing action while waiting for a peace that does not come.

Por consiguiente, no se pueden seguir posponiendo los cambios urgentes e importantes en los patrones del desarrollo socioeconómico.
Therefore, urgent and significant changes in social and economic development patterns cannot be further postponed.

Israel ha violado también el acuerdo de redespliegue posponiendo la retirada de las fuerzas israelíes de las ciudades palestinas en más de una ocasión.
Israel also violated the redeployment agreement by postponing the withdrawal of Israeli forces from the Palestinian towns on more than one occasion.

Estaré posponiendo el testimonio de hoy.
I will be postponing testimony for today.

Ése es el futuro que estoy posponiendo.
That’s the future I’m postponing.”

Es extraño como vamos posponiendo las cosas.
Strange how one keeps postponing things.

Estaba posponiendo tanto como podía la culpa por abandonarla.
I was postponing for as long as possible the guilt of abandoning her.

Intentaría no seguir posponiendo su deber.
She would try not to postpone any further what she had to do.

A principios de marzo no pudo seguir posponiendo la llamada.
Early in March she could postpone the call no longer.

Elsevier inspiró profundamente, posponiendo el momento inevitable.
Elsevier took a deep breath, postponing the inevitable moment.

cualquiera que ayude a preservar esas distinciones está posponiendo ese ideal;
anyone helping to preserve those distinctions is postponing that ideal;

¿Posponiendo la inauguración? ¿Ofreciendo una rueda de prensa?
Do we postpone the opening? Do we hold a press conference?

Gundhalinu dejó libre su tos, posponiendo la necesidad de responder.
Gundhalinu let himself cough, postponing the need to answer.