Перевод для "estar gastando" на английский

Estar gastando

• be spending

Примеры перевода

be spending

Ninguno de los dos países puede seguir gastando tanto tiempo en sus preocupaciones por el otro.
The two countries cannot continue spending so much time on their preoccupation with each other.

Y es por ello que estamos gastando importantes sumas de dinero en la lucha contra este problema.
And that is why we are spending considerable amounts of money in dealing with these problems.

Si los analistas no tienen ni idea de lo que un gobierno está gastando ni de los bienes y servicios en que está gastando sus recursos, es imposible empezar siquiera a examinar la eficiencia o eficacia de dicho gasto.
If analysts have no idea what government is spending, nor on which goods and services, it is impossible even to begin to analyse the efficiency or efficacy of such spending.

El mundo en armas, no sólo está gastando dinero en armas, está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos y las esperanzas de sus niños".
The world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its labourers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

Como resultado de esto, el ACNUR está gastando más de lo necesario (véanse los párrafos 46 a 51).
As a result, UNHCR was spending more than what was needed (see paras. 46-51).

Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos y las esperanzas de sus niños.
It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.
It is spending the sweat of its labourers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

Este mundo en armas no sólo está gastando dinero en armas.
This world in arms is not spending money alone.

En consecuencia, el ACNUR estaba gastando más de lo necesario (véanse los párrs. 46 a 51).
As a result, UNHCR was spending more than was needed (see paras. 46-51).

Si voy a estar gastando cerca de mil dólares - en un fotógrafo para una campaña... - No debes.
If I'm gonna be spending close to $1,000 on a photograph for a campaign-- You don't have to.

Pareces estar gastando un montón de tiempo y energía preocupándote por mi vida.
You seem to be spending a lot of time and energy worrying about my life.

¿Deberíamos estar gastando los impuestos americanos en Guatemala...?
Should we be spending U.S. tax dollars in Guatemala--?

¿No deberías estar gastando tu valioso tiempo haciendo algo más "importante"?
Shouldn't you be spending your valuable time doing something more "significant"?

No debería estar gastando tanto dinero.
I'm not supposed to be spending so much money.

Así que no puedo estar gastando los limitados recursos de este departamento siguiendo corazonadas sobre secuestros vampíricos.
So I can't be spending this department's limited resources following up on hunches about vampire nappings.

Este país ha vuelto a levantarse y pronto estará gastando más que nunca.
This country's on its feet again and soon it'll be spending as it never did before.

No creo que debamos estar gastando dinero de impuestos investigando a la nueva novia de tu novio.
I don't think we should be spending tax dollars digging up dirt on your boyfriend's new girlfriend.

Así que, ¿está soplando humo, o debería estar gastando más dinero en él?
So, is he blowing smoke, or should I be spending more money on him?

Lo está gastando todo. —No todo.
He's spending everything.” “Not quite everything.

—Está gastando mucho dinero.
“You’re spending a lot of money.”

Es su dinero el que estamos gastando.
It’s his money we’re spending.”

Stoddart se estaba gastando una fortuna.
Stoddart was spending a fortune.

¿Se estaba gastando el dinero en cosas para ella?
Was she spending the money on herself?

Está gastando millones en promocionarla.
He’s spending millions to promote it.”

—Conque gastando dinero, ¿eh?
Spending money, eh?

Realmente estaba gastando dinero.
She was spending money all right.