Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Hay cerca de 30 canales de televisión privados que operan o pronto operarán en el país.
Nearly 30 private television channels are operating in the country, or are in the offing.
No está cerca de que se ponga fin a lo sufrimientos de los cientos de miles de refugiados y personas desplazadas cuyas condiciones físicas y morales son indescriptibles.
There is no end in the offing to the suffering of the hundreds of thousands of refugees and displaced persons whose physical and moral conditions are unspeakable.
Ahora que la noche había caído, los fuegos artificiales estaban cerca.
Now that night had fallen, fireworks were in the offing.
La respiración de Bigman se aceleró, primero por el nerviosismo, y después por la salvaje alegría nacida de la excitación que siempre le acometía cuando el peligro estaba cerca.
Bigman's breathing quickened, first with tension, then with the savage joy born of excitement that always came over him when danger was in the offing.
Era imposible llevar la proa más cerca del viento, pero si el viento se entablaba y, sobre todo, si les permitía largar la gavia mayor, al día siguiente podrían perfectamente hacer buen avante.
She would come up no closer to the wind than that; but if the wind stayed true, and above all if it would allow them to set their main-topsail, they might very well make a comfortable offing by the next day.
Cierto es que ello se había esbozado antes de 1962: ¿esa fractura que surge antes de resquebrajarse la había percibido ya en 1961 Frantz Fanón cuando, agotado, se resigna a ir a curarse, extraña ironía, cerca de su tierra natal?
True, it had all been in the offing before ’62: had Frantz Fanon already glimpsed that fracture that comes before the final break in ’61 when, worn out, he resigned to seek treatment, strange irony, not far from the land of his birth?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test