Перевод для "estar bien familiarizado" на английский

Estar bien familiarizado

• be well acquainted

Примеры перевода

be well acquainted

También podría considerar la posibilidad de impartir mejor capacitación al personal encargado de la aplicación de la ley y el personal de prisiones que, según se informa, en algunos casos no está bien familiarizado con sus funciones.
It might also consider providing better training for law enforcement officials and prison staff, who, in some cases, were reportedly not well acquainted with their duties.

En Bosnia y Herzegovina estamos bien familiarizados con el destino, el dolor y los sufrimientos de los refugiados, y por ello instamos a realizar el máximo esfuerzo posible para resolver de manera sistemática la crisis mundial de los refugiados.
We in Bosnia and Herzegovina are well acquainted with the destiny, pain and suffering of refugees, and thus we urge maximum effort to systematically resolve the global refugee crises.

Pero no tengo simplemente el propósito de proporcionar una lista de todos los males con los cuales la Asamblea está demasiado bien familiarizada y que las Naciones Unidas enfrentan constantemente.
But I do not intend merely to provide a list of all the evils with which the Assembly is only too well acquainted and the United Nations is constantly dealing.

Todos ustedes están bien familiarizados con el espectáculo que está a punto de empezar.
All of you are well acquainted with the spectacle that is about to unfold.

En particular, porque usted está tan bien familiarizado con la disposición de la ciudad.
That is especially true since you are so well acquainted with the layout of the city.

—Creo que la docta Tovia estará bien familiarizada con todos los trucos del cuidado de los enfermos.
I expect Learned Tovia is well acquainted with all the tricks of nursing.

Por otro lado, como una amiga de Skywalker y sus asociados, también estás bien familiarizada con el régimen de la Nueva República en Coruscant.
On the other hand, as a friend of Skywalker and his associates, you’re also well acquainted with the New Republic regime on Coruscant.”

Pedirle té en una ocasión como la presente sería violar las costumbres de los oficiales blancos, con las cuales estoy bien familiarizado.
To call upon him for tea at such a social time would be to violate the custom of the white officers, with which I am well acquainted.

Uno de los requisitos para ser lacayo era estar bien familiarizado con las calles y las localizaciones importantes de Londres, y Drago conocía cada rincón de la ciudad.
One of the requirements of a footman was to be well acquainted with the terrain of London, and Drago knew every nook and cranny of the city.

Se infiere además que el criminal estaría bien familiarizado con la zona y posiblemente con la yegua Jennifer, ya que se aventajó sabiendo que le agradaba la menta, logró entretenerla y colocarle la peluca.
It is further inferred that the criminal was well acquainted with Leicester Square, and probably with the horse Jennifer, since he took advantage of her liking for peppermints to place the wig upon her head.