Перевод для "estar al mismo nivel que" на английский

Estar al mismo nivel que

• be at the same level as
• be at the same level

Примеры перевода

be at the same level as

Se ha mantenido el mismo nivel que en 2005.
This has remained at the same level as in 2005.

La plantilla se mantiene en el mismo nivel.
Staffing is maintained at the same level.

En 2002 se registró el mismo nivel de prestación de servicios.
The same level of provision was recorded in 2002.

En 2015 se mantendrán los mismos niveles.
The same levels will be maintained for 2015.

Se mantiene en el mismo nivel que en el bienio 2004-2005.
This is at the same level as the 2004 - 2005 biennium.

Figura al mismo nivel que si formase parte de una ley del Parlamento y al mismo nivel que otros tratados y pactos.
It was placed on the same level as if it had been embodied in an act of Parliament and on the same level as other treaties and covenants.

Se espera que las cifras para 1996 alcancen el mismo nivel.
The figures for 1996 are expected to be on the same level.

En 2013 se mantendrán los mismos niveles.
The same levels will be maintained for 2013.

c Al mismo nivel que la consignación inicial.
c At the same level as the initial appropriation.

¿Sigue en el mismo nivel que antes?
Still on the same level as before?

Pongámonos al mismo nivel.
Let us join on the same level.

Juliana no estaba en el mismo nivel de Rafael.
Juliana was not on the same level as Rafael.

Que al menos en este sentido nos tengan al mismo nivel.
On the same level in that regard at least.

Vivir al mismo nivel que los demás.
Live at the same level as anyone else.

Se agachó para quedar al mismo nivel que ellos.
He stooped to be on the same level as them.

—¿Estás diciendo que tú y yo estamos al mismo nivel?
“So you’re saying you and I are on the same level?”

Tecnológicamente, parecen estar al mismo nivel que nosotros.
“Technologically, they seem to be on about the same level as us.”

Hace mucho trabajábamos al mismo nivel.
We worked on the same level a long time ago.

¿Esforzarse por alcanzar el mismo nivel de astuta crueldad?
Attempt the same level of cunning cruelty?