Перевод для "estar a bordo del barco" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Uno de los fusiles de asalto FN FAL (número de serie 1531415) hallados a bordo del barco formaba parte de un pedido de fecha 21 de diciembre de 1979 que se había exportado de Bélgica a Qatar.
One of the FNFAL assault rifles (No. 1531415) found on board that ship was part of an order dated 21 December 1979 and exported by Belgium to Qatar.
En la exposición de las Naciones Unidas había fotografías del viaje, y los estudiantes que viajaban a bordo del barco participaron en una videoconferencia (véase párr. 22 infra).
Photos of the voyage were on display in the United Nations exhibit, and students on board the ship took part in a videoconference (see para. 22 below).
A juicio de la Misión, las fuerzas israelíes deberían haberse considerado sus planes cuando fue obvio que para colocar a sus soldados a bordo del barco deberían ocasionarse víctimas civiles.
It is the view of the Mission that the Israeli forces should have re-evaluated their plans when it became obvious that putting their soldiers on board the ship may lead to civilian casualties.
En efecto, una minuciosa investigación había revelado que siete de las nueve personas que lamentablemente murieron al ser interceptada la flotilla el 31 de mayo de 2010 habían expresado su deseo de morir a bordo del barco.
Indeed, thorough investigations had revealed that seven of the nine people who had regrettably died during the interception of the flotilla on 31 May 2010 had in fact expressed their desire to die on board the ship.
129. El 8 de junio de 1998 el Relator Especial se unió al Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria y al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Nigeria en una comunicación urgente en relación con los 27 miembros de la tripulación del buque de carga Dubai Valour, quienes, según denuncias, eran mantenidos por la fuerza a bordo del barco desde el 8 de agosto de 1997.
129. On 8 June 1998, the Special Rapporteur sent an urgent action jointly with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention and the Special Rapporteur on the situation of human rights in Nigeria concerning the 27 crew members of the cargo ship Dubai Valour, who reportedly had been kept forcibly on board the ship since 8 August 1997.
He de subir a bordo del barco que zarpa esta noche.
“I have to board a ship that is sailing tonight.”
Por eso iba a bordo del barco en el que viajábamos a Ciudad de El Cabo la señorita Strong y yo.
That is why he was on board the ship that bore Miss Strong and myself to Cape Town.
Vuelvan a sus camarotes mientras hacemos una comprobación de seguridad a bordo del barco.
Return to your cabins while we run a security check on board the ship.
Subiríamos a bordo del barco justo antes de medianoche del día siguiente y partiríamos de madrugada.
We’d board the ship just before midnight tomorrow for an early morning departure.
Subieron juntos a bordo del barco en el puerto de Salaverry, ambos vestidos con sus mejores galas.
They boarded the ship in the Salaverry harbor together, both dressed in their greatest finery.
Las noticias que habían acompañado esos regalos le proporcionaron una alegría aún mayor. Monk estaba vivo, ¡y a bordo del barco!
And the news that accompanied the gifts was even more welcome. Monk was alive! And on board the ship!
Ni siquiera aquel espectro digno de compasión pudo aguar el júbilo que sentía cuando subía a bordo del barco.
Even this pitiable spectre could not mar the elation I felt boarding the ship.
–Lo siento, Rachel -dijo Glinn-, pero a bordo del barco están prohibidas las bebidas espiritosas. Amira le miró.
"I'm sorry, Rachel, but there are no spiritous liquors allowed on board the ship." Amira looked at Glinn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test