Перевод для "estado de la iglesia" на английский

Estado de la iglesia

• church state
• state of the church

Примеры перевода

church state

La oradora mencionó que el sistema educativo de Belice se caracteriza por la participación de la Iglesia y el Estado y que la Iglesia tiene gran influencia en las actitudes relativas al género.
She noted that Belize operated a Church-State education system, and that the Church’s role in influencing gender attitudes was important.

717. La Comisión de las Iglesias para los Asuntos Internacionales del Consejo Mundial de Iglesias afirmó que Malasia se seguía negando a ratificar la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados.
717. The Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches stated that Malaysia continued to refuse to ratify the Convention relating to the Status of Refugees.

Esto democratizó a la verdad, permitiendo que personas sencillas (futuros votantes) tomaran sus propias decisiones en controversias entre los poderes establecidos de la Iglesia y el Estado y los Reformadores.
This democratized truth, enabling simple people (future voters) to make up their own minds in controversies between the church-state establishment and the Reformers.

state of the church

Pero Siena estaba bajo la protección de los franceses y, como no pertenecía a los Estados de la Iglesia, César no tenía ningún derecho sobre ella.
But Siena was under the protection of the French. Besides, Siena was not one of the States of the Church, and Caesar had no rights there.