Перевод для "estación de retransmisión" на английский

Estación de retransmisión

• relay station

Примеры перевода

relay station

Como resultado de otra inspección llevada a cabo en una estación de retransmisión de radio enmascarada entre Gorazde y Praca el 27 de julio, la SFOR ha determinado que en ese emplazamiento específico no se ha realizado ninguna actividad de vigilancia ilegal de sus actividades.
8. By another inspection carried out on a camouflaged radio relay station between Gorazde and Praca on 27 July, SFOR has established that no illegal monitoring of its activities has been carried out at that particular site.

Por lo que respecta a los medios de comunicación tradicionales, se han ampliado los programas de radio, que también se emiten en varios idiomas locales, y se están adoptando medidas para emplazar estaciones de retransmisión de frecuencia modulada en beneficio de los que viven en regiones fronterizas remotas.
With regard to the traditional media, radio programmes had had been expanded and were also being broadcast in several local languages. Measures were being taken to install frequency-modulated relay stations to benefit those living in remote border areas.

El establecimiento de 160 estaciones de retransmisión de televisión en todo el país ha permitido que el 87,4% de la población tenga acceso a la televisión.
The establishment of 160 television relay stations throughout the country had given 87.4 per cent of the population access to television.

Había estaciones de retransmisión para ayudar al GPS, pero casi todas estaban al otro lado del continente, donde se ubicaban la mayoría de las bases científicas.
There were base relay stations to aid GPS, but most of them were on the other side of the continent where most of the research bases were located.

Si se contaba los pilotos, el personal de tierra, más los barcos sobre los mares, los encargados de las estaciones de retransmisión a lo largo de las líneas de tierra, y los operadores de las estaciones locales de transmisión, sumaban miles de personas empeñadas en poner este programa de televisión al alcance de todos y en todas partes.
Counting pilots and the ground-personnel to serve them, plus the ships on the seas, the tenders of the relay-stations along the land lines, and the operators of local broadcasting stations, there were some tens of thousands of people involved in making the broadcast available to everybody, everywhere.

"Como es requerido por las condiciones de la licencia, todos los proveedores de telefonía en China —ya sea de línea fija o móvil— mantienen una capacidad de todo el sistema de software para bloquear inmediatamente las llamadas que van fuera de las fronteras de China y / o rechazar las llamadas entrantes procedentes de países extranjeros… ", "capacidades de filtrado similares están disponibles para todas las estaciones de retransmisión por satélite gubernamentales y comerciales…", "la World Wide web presenta un desafío particular, debido a su naturaleza descentralizada, sin embargo, casi todo el tráfico de Internet entre China y el resto de el mundo pasa a través de sólo siete líneas troncales de fibra óptica, en tres puntos, así que…"
“As required by their conditions of license, all telephony providers in China — whether fixed-line or mobile — maintain a system-wide ability in software to immediately block calls going outside China’s borders and/or to reject incoming calls from foreign countries…” “Similar filtering capabilities are available for all governmental and commercial satellite relay stations…” “The World Wide Web presents a particular challenge, because of its decentralized nature; however, almost all Internet traffic between China and the rest of the world goes through just seven fiber-optic trunk lines, at three points, so…”