Перевод для "establecimiento de comidas" на английский

Establecimiento de comidas

• food establishment

Примеры перевода

food establishment

En el sector privado las comidas para los niños suelen tener un alto contenido de grasas, azúcar y sal, y no satisfacen sus necesidades nutricionales, especialmente en los establecimientos de comidas rápidas.
In the private sector, meals designed for children are often high in fat, sugar and salt, and fail to meet children's nutritional needs, especially at fast food establishments.

395. Cabe añadir que están proliferando los establecimientos de comida rápida, que propician unos hábitos alimentarios poco recomendables, y que está aumentando el uso de alimentos precocinados o de cocción rápida, cuya calidad nutricional puede ser deficiente si no se utilizan técnicas de producción modernas.
It should be added that there is a proliferation of fast food establishments, which may be conducive to less than healthy habits, and an increasing use of precooked or fastcooking food whose nutritional quality may be compromised if modern production techniques are not used.

La promoción mundial de los establecimientos de comida rápida y refinada ha llevado a un consumo excesivo de sal y de azúcares refinados.
Worldwide patronage of fast food and refined food establishments has led to excessive intake of salt and refined sugar.

Por ejemplo, durante el ejercicio fiscal de 2004-20005, la Comisión de Relaciones Humanas de Florida resolvió 95 denuncias de discriminación en el acceso a lugares destinados al uso público, de las que 38 (el 40%) estaban relacionadas con la raza y 55 (el 58%) se referían a casos de discriminación en establecimientos de comidas.
For example, during fiscal year 2004-05, the Florida Commission on Human Relations closed 95 public accommodations complaints, of which 38 (40 percent) were based on race and 55 (58 percent) involved complaints of discrimination at food establishments.

En las secciones de carnicería de los supermercados, en los establecimientos de comida rápida, se vieron aparecer pequeñas etiquetas con inscripciones parecidas a ésta: «Nacido y criado en Francia.
In the meat section of supermarkets, in fast-food establishments, small labels appeared, generally worded thus: “Born and raised in France.

El bloque del motor de un camión atravesó el espacio, describiendo un arco de fuego casi consumido, y fue a estrellarse contra un establecimiento de comida rápida situado en la esquina diagonalmente opuesta a la del banco.
A truck’s engine block, traversing space in a depleted, burning arc, crashed into a fast-food establishment catty-corner to the bank.

Al llegar a la Avenida Minnesota, Vaughn dobló a la izquierda y condujo por una zona comercial bastante ajetreada donde había varios supermercados caros, establecimientos de comida poco saludable y un comercio de muebles y electrodomésticos que no ganaba dinero vendiendo artículos para el hogar, sino dando créditos y préstamos a alto interés.
At Minnesota Avenue, Vaughn hung a left and drove along a busy commercial strip of overpriced convenience markets, unhealthy food establishments, and an appliance-and-furniture merchant whose profit was not in the sale of household goods but the pushing of credit and high-interest loans. “These people down here don’t have a chance,”