Перевод для "establecido que" на английский

Establecido que

• established that

Примеры перевода

established that

ESTABLECIDOS POR LA CONVENCION
ESTABLISHED BY THE CONVENTION

b) Dispensarios: Hospital de Nicosia, establecido en 1950; Dispensario de Limasol, establecido en 1974; Dispensario de Larnaca, establecido en 1974; Dispensario de Pafos, establecido en 1977; Dispensario de Paralimni, establecido en 1985; Dispensario de Kaimakli, establecido en 1992; Dispensario de Strovolos, establecido en 1992;
(b) Out-patient departments: Nicosia General Hospital, established 1950; Limassol Out-patient Department, established 1974; Larnaca Out-patient Department, established 1974; Paphos Out-patient Department, established 1977; Paralimni Out-patient Department, established 1985; Kaimakli Out-patient Department, established 1992; Strovolos Out-patient Department, established 1992;

Estos vínculos están bien establecidos administrativamente, y los marcos financieros para el vínculo se han establecido y están en funcionamiento.
These linkages are well established administratively and the financial frameworks for linkage are established and operational.

Establecida en virtud de
Established by

- Ya hemos establecido que es su colega,
- We've already established that she is his colleague,

No se ha establecido que no pudiera.
It hasn't been established that he could not.

Ahora que hemos establecido que vas a seguir con eso.
Now that we've established that you're gonna hit that.

Pero ya hemos establecido que no soy tan bueno
But we've already established that I am not that good

Creo que también hemos establecido que me necesitas.
I believe we've also established that you need me.

No hemos establecido que me equivoqué una vez.
We haven't established that I'm wrong once. All right.

Ya habíamos establecido que no podemos hacer una punción--
We've already established that we can't get a lumbar...

Creo que ya hemos establecido que le gusta.
I think we've established that you like her.

Hemos establecido que el Agente Finch ya había muerto.
We've established that Constable Finch was already dead.

Hemos establecido que no tienes talento, ¿vale?
We've established that you're talentless, okay?

Sí, eso ya lo hemos establecido.
Yes, we established that.

Hacia el holocausto, la destrucción de los valores establecidos, del orden establecido.
Towards annihilation, towards the destruction of established values, of the established order.

Era una cosa establecida.
It was the established order of things.

Por los canales establecidos.
Through established channels.

Es un desafío a una ya establecida.
A challenge to an established one.