Перевод для "establecido aún" на английский

Establecido aún

• set yet
• yet established

Примеры перевода

yet established

Preocupa al Comité que la India no haya establecido aún un sistema amplio y obligatorio de inscripción de los nacimientos y matrimonios.
62. The Committee is concerned that India has not yet established a comprehensive and compulsory system of registration of births and marriages.

No obstante, al Comité le preocupa que el Estado parte no haya establecido aún una institución nacional de derechos humanos plenamente conforme a los Principios de París.
However, the Committee is concerned that the State party has not yet established a national human rights institution in full compliance with the Paris Principles.

1.2.2 No se han establecido aún puestos de seguridad a lo largo de la Línea Azul
1.2.2 No border security positions yet established along the Blue Line

371. El Comité observa con pesar que el Estado parte no ha establecido aún una institución nacional independiente de derechos humanos.
371. The Committee notes with regret that the State party has not yet established an independent national human rights institution.

13. Por motivos análogos, San Marino no ha establecido aún una institución independiente conforme a los Principios de París.
13. For similar reasons, San Marino has not yet established an independent mechanism, in compliance with the Paris Principles.

Corte de Justicia (no se ha establecido aún)
Court of Justice (not yet established)

15. El WGAD lamentó que Italia no hubiera establecido aún una institución nacional independiente de derechos humanos conforme con los Principios de París.
WGAD regretted that Italy had not yet established an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles.

Varios países explicaron por qué no tenían un consejo de estadística, o por qué no lo habían establecido aún.
8. Several countries explained why they had no statistical council, or had not yet established one.

El rigor mortis no ha sido establecido aún, no ha habido hinchazón o descomposición, tampoco actividad animal
Rigor mortis not yet established, there's no bloating or decomposition, no animal activity.

No había establecido aún que el Discípulo manipulaba su extraña sombra por medio de una cadena de Distorsionadores, pero todos los indicios apuntaban en esa dirección.
He had not yet established that the Follower manipulated his curious shadow-shape by means of Distorter relays, but the available evidence pointed in that direction.

—Por ser el mundo decimonoveno que la 63.ª Expedición ha sometido —dijo Memed—, aunque, desde luego, aquí no se ha establecido aún un acatamiento total.
'It being the ninteenth world the 63rd Expedition has brought to compliance.’ Memed said, 'though, of course, full compliance is not yet established here.