Перевод для "establecida sobre la base" на английский

Establecida sobre la base

• established on the basis

Примеры перевода

established on the basis

Ello no obstante, el Tribunal fue establecido sobre la base de las contribuciones voluntarias.
Nevertheless, the Court had been established on the basis of voluntary contributions.

Sin embargo, este límite no se había establecido sobre la base de una comparación con las pérdidas efectivas.
However, this limit had not been established on the basis of a comparison with actual property losses.

El plazo se había establecido sobre la base de un límite existente de siete o nueve semanas para la presentación de documentos.
The deadline was established on the basis of the present seven- or nine-week submission deadline.

Esperamos que para marzo de 1996 podamos contar con un Consejo establecido sobre la base de una distribución geográfica equitativa.
We also hope that by March of 1996 we will have a Council established on the basis of equitable geographical distribution.

Esta atribución se delegó posteriormente a determinados miembros de la Oficina de Adquisiciones, por límites establecidos sobre la base de su grado.
This authority was subsequently delegated to certain members of the Procurement Office for threshold values established on the basis of their grade.

Los límites establecidos sobre la base de esas recomendaciones serán definitivos y obligatorios.
The limits established on the basis of those recommendations shall be final and binding.

En Bishkek, los centros de rehabilitación se han establecido tomando como base los institutos de enseñanza profesional Nos. 4 y 18.
In Bishkek, rehabilitation centres have been established on the basis of vocational lycées Nos. 4 and 18.

12. Del examen de la documentación oficial se desprendió que la ONUDI había establecido una sólida base para aplicar la gestión basada en los resultados.
12. A review of official documentation indicated that UNIDO had established a sound basis for the implementation of RBM.

Los oficiales rusos reiteraron que las bases militares se habían establecido sobre la base de los acuerdos alcanzados con los dirigentes abjasios y surosetios.
Russian officials reiterated that the military bases were established on the basis of agreements with the Abkhaz and South Ossetian leaderships.

El Japón insta a otros Estados Miembros a que ratifiquen los tratados de codificación establecidos sobre la base de la labor de la Comisión.
Japan called on other Member States to ratify the codification treaties established on the basis of the Commission's work.

Por lo demás, ¿no has sido tú quien ha establecido, sobre la base de tus cálculos astronómicos, que nuestra invasión se ha producido el mismo mes en que comenzó la guerra de Troya, exactamente hace mil años?
After all, wasn’t it you who established, on the basis of your astronomy, that our invasion took place in the same month in which the Trojan War began, exactly one thousand years ago?’