Перевод для "establecer por ley" на английский

Establecer por ley

• set by law
• establish by law

Примеры перевода

establish by law

c) Alentar a los gobiernos a establecer políticas, leyes y reglamentos propicios a la constitución y el crecimiento de las cooperativas;
(c) Encouraging Governments to establish policies, laws and regulation conducive to cooperative formation and growth;

La FFAMC se establecerá por ley.
The FFAMC shall be established by law.

d) Es necesario establecer por ley un poder judicial independiente.
(d) It is necessary to establish by law an independent judiciary.

c) Alentar a los gobiernos y a los organismos reguladores a establecer políticas, leyes y reglamentos propicios para la constitución y el crecimiento de las cooperativas.
(c) To encourage Governments and regulatory bodies to establish policies, laws and regulation conducive to cooperative formation and growth.

6. Establecer por ley una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París (México);
6. Establish by law a national human rights institution in accordance with the Paris Principles (Mexico);

2) El referéndum será organizado por un comité especial del referéndum, que se establecerá por ley, y el voto será secreto.
(2) The referendum shall be conducted by a special referendum committee, to be established by law, and the voting shall be secret.

Se establecerá por ley la organización, la competencia y el funcionamiento de los tribunales, así como el estatuto de los jueces.
The organization, competence and functioning of the courts, as well as the regulations governing judges, are established by law.

Se establecerá por ley un plan de erradicación del analfabetismo.
The illiteracy eradication plan shall be established by law.

El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria recomendó establecer por ley un poder judicial independiente.
The Working Group on Arbitrary Detention recommended establishing by law an independent judiciary.

Habría que establecer por ley y publicar criterios claros para la confidencialidad de la información y un registro de la información de esa índole.
Clear classification criteria and a register of classified information should be established by law and published.

—Sí —acordó Miguel—, y Él dijo que establecerá la Ley Natural –la Ley de Dios— en todos sus dominios, y que su autoridad será suprema e inviolable.
said Michael, "and He said He would establish Natural Law - the Law of God - throughout His dominions, and its authority should be supreme and inviolable."

La arquitectura neoclásica está meticulosamente diseñada para rememorar la grandeza de la antigua Roma, cuyos ideales fueron la inspiración para los fundadores de Norteamérica a la hora de establecer las leyes y la cultura de la nueva república.
The neoclassical architecture is meticulously designed to echo the grandeur of ancient Rome, whose ideals were the inspiration for America’s founders in establishing the laws and culture of the new republic.