Перевод для "establece el derecho" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
"establece los derechos y las obligaciones de los Estados y proporciona la base internacional en que se fundan la protección y el desarrollo sostenible del medio marino y costero y sus recursos."
“sets forth rights and obligations of States and provides the international basis upon which to pursue the protection and sustainable development of the marine and coastal environment and its resources”.
c) La Ley No 326/2003 modificada por Ley No. 111/2004 - establece los derechos correspondientes a los niños y los jóvenes protegidos por los servicios públicos especializados, las madres en los centros maternales, así como los niños en instituciones de guarda;
(c) Law No. 326/2003 as modified by Law No. 111/2004 - sets the rights from which the children and the youth protected by the public services specialized in child protection, mothers protected in maternal centers, as well as children placed to professional foster carers benefit from;
2. Reconociendo la continua importancia de la Convención de 1951 , como el principal instrumento para la protección de los refugiados, la cual, enmendada por su Protocolo de 1967, establece los derechos, incluyendo los derechos humanos, y las normas mínimas de tratamiento que se aplican a las personas bajo su ámbito de aplicación,
2. Recognizing the enduring importance of the 1951 Convention, as the primary refugee protection instrument which, as amended by its 1967 Protocol, sets out rights, including human rights, and minimum standards of treatment that apply to persons falling within its scope,
En el capítulo 17 del Programa 21 se señala que el derecho internacional establece los derechos y las obligaciones de los Estados y proporciona la base internacional en que se fundan la protección y el desarrollo sostenible del medio marino y costero y sus recursos.
32. Chapter 17 of Agenda 21 notes that international law sets forth rights and obligations of States and provides the international basis upon which to pursue the protection and sustainable development of the marine and coastal environment and its resources.
El capítulo III de la Ley fundamental establece los derechos y obligaciones que guardan relación con la Convención sobre los Derechos del Niño y el Protocolo facultativo.
Chapter III of the Basic Law sets out rights and duties which are of relevance to the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocol.
f) La Ley sobre tejidos humanos de 1964 establece los derechos y obligaciones de las personas que lleven a cabo actividades relacionadas con las autopsias, la práctica de la anatomía y la retirada de tejido humano con fines terapéuticos y con fines de educación e investigación médica; y
(f) The Human Tissue Act 1964 sets outs rights and obligations of persons concerned with actions relating to post-mortem examinations, the practice of anatomy, and the removal of human tissue for therapeutic purposes and for purposes of medical education and research;
El artículo 20 establece el derecho a la libertad de asociación pacífica.
Article 20 establishes the right to freedom of peaceful assembly.
El Código sobre la Infancia establece el derecho de los hijos, en la medida de lo posible, de conocer a sus progenitores.
The Children's Code establishes the right of children, if possible, to know their parents.
La Constitución nacional establece el derecho a la rectificación en condiciones de equidad.
The Constitution establishes the right to correction on equal terms.
37. El artículo 47 de la Constitución establece el derecho a la sindicalización:
37. Article 47 of the Constitution establishes the right to form trade unions:
En el Artículo 62, se establece el Derecho al trabajo y en consecuencia especifica lo siguiente:
Article 62 establishes the right to work, and therefore specifies the following:
11. El Art. 19 de la Constitución establece los derechos y libertades fundamentales.
11. Article 19 of the Constitution establishes fundamental rights and freedoms.
La ley establece el derecho de los menores a ser condenados a medidas de rehabilitación.
It establishes the right of juveniles to be sentenced to reform measures.
Establece el derecho a consulta de los Pueblos y Naciones Indígena Originario Campesinos
Establishing the Right to Consultation of Indigenous, Native and Peasant Peoples and Nations
626. El Código de Niñez y Adolescencia establece el derecho a la Seguridad Social.
626. The Children and Adolescents Code establishes the right to social security coverage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test