Перевод для "estaban ajustando" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Los dos de comunicaciones estaban ajustando los cables telefónicos... y les disparó un francotirador.
The two linemen were adjusting the telephone cables... and they were shot by a sniper.
Los ojos de Callie se estaban ajustando a la oscuridad y al tenue resplandor rojo de la caldera. —La tengo aquí.
Her eyes were adjusting to the darkness and the dim red gleam of the boiler. "I have it here.
Al reducirse la distancia Eberson vio que estaban ajustando un gran objeto circular, convexo, que ocupaba el centro de la embarcación, sobre una plataforma.
As the ship drew closer, he could see they were adjusting a large dish-shaped object mounted on a platform amidships.
Sus ojos se estaban ajustando a la penumbra, y podía distinguir la forma de un sillón enorme, colocado frente a la puerta cerrada de madame Dorothea.
Her eyes were adjusting to the dimness, and she could see the shape of a large armchair, drawn up in front of Madame Dorothea’s closed door.
Uno le dijo que estaban ajustando el rumbo para hacer frente a la Corriente de Hellas, «este mar es el mejor ejemplo de la actuación de las fuerzas de Coriolis en el desagüe de una bañera, porque es redondo y está en latitudes donde los alisios soplan en la misma dirección que la fuerza de Coriolis, de manera que giran en el sentido de las agujas del reloj alrededor de Menos Uno como un gigantesco remolino.
One of them told Maya that they were adjusting their course to take account of the Hellas current; “this sea’s the biggest example ever of the Coriolis force on a bathtub drain, it being round, and in the latitudes where trade winds push it the same way as the Coriolis force, so it’s swirling clockwise around Minus One Island like a great big whirlpool.
Un análisis exhaustivo de 100.000 artículos publicados en acceso libre en 2015 encontró evidencia de p-hacking en muy diversas disciplinas.[16] Los investigadores analizaron los artículos en busca de todo valor de p que pudiesen encontrar y descubrieron que la inmensa mayoría rozaban el límite de 0,05, evidencia, explicaban, de que muchos científicos estaban ajustando sus diseños experimentales, conjuntos de datos o métodos estadísticos para obtener un resultado que superase el umbral de relevancia estadística.
A comprehensive analysis of 100,000 open access papers in 2015 found evidence of p-hacking across multiple disciplines.16 The researchers mined the papers for every p-value they could find, and they discovered that the vast majority just scraped under the 0.05 boundary – evidence, they said, that many scientists were adjusting their experimental designs, data sets, or statistical methods in order to get a result that crossed the significance threshold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test