Перевод для "estúpidamente" на английский

Estúpidamente

нар.

• stupidly

Примеры перевода

stupidly нар.

No obstante, la secretaría del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) ignoró deliberadamente la situación especial de la República Popular Democrática de Corea, fijó una moratoria sobre su anunciado retiro del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y trató estúpidamente de forzar inspecciones completas, equivalentes al regreso de facto de la República al Tratado, inspecciones sobre las cuales la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos podrían haber alcanzado un acuerdo en conversaciones futuras, en lugar de una inspección concebida con el objeto de continuar las salvaguardas.
The IAEA secretariat, however, has deliberately ignored the unique status of the Democratic People's Republic of Korea, which set a moratorium on its declared withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and tried stupidly to force full-scope inspections equivalent to the Democratic People's Republic of Korea's de facto return to the Treaty, inspections on which the Democratic People's Republic of Korea and the United States could reach an accord at their future talks, instead of the inspection designed for continuity of the safeguards.

No obstante, "la secretaría del OIEA ha ignorado deliberadamente la situación especial de la República Popular Democrática de Corea, que suspendió su anunciada retirada del Tratado sobre la no proliferacióin de las armas nucleares, y ha tratado estúpidamente de imponer inspecciones totales - como si la República Popular Democrática de Corea hubiera vuelto completamente a ser parte en el Tratado, sobre cuyas inspecciones la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos podrían alcanzar un acuerdo en conversaciones futuras - en lugar de inspecciones concebidas para asegurar la continuidad de las salvaguardias" (véase S/1994/105, anexo).
However, "the IAEA secretariat has deliberately ignored the unique status of the Democratic People's Republic of Korea, which set a moratorium on its declared withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and tried stupidly to force full-scope inspections equivalent to the Democratic People's Republic of Korea's de facto return to the Treaty, inspections on which the Democratic People's Republic of Korea and the United States could reach an accord at their future talks, instead of the inspection designed for the continuity of the safeguards" (see S/1994/105, annex).

Ella eligió estúpidamente.
She chose stupidly.

Pierre hoy olvidé estúpidamente...
Pierre, I forgot... stupidly,

Sí, estúpidamente encantador, ¿no?
Yeah, stupidly charming, isn't it?

Sigo actuando estúpidamente.
I keep acting so stupidly.

Halsey actuó estúpidamente.
Halsey acted stupidly.

¿Por qué reaccionó tan estúpidamente?
You reacted so stupidly.

Completamente, absolutamente, estúpidamente equivocado.
Completely, utterly, stupidly wrong.

Estoy estúpidamente ingenua!
I'm stupidly naive!

Estaba estúpidamente enamorada.
I was stupidly in love.

No, eso era estúpidamente melodramático.
No, that was stupidly melodramatic.

Debo decirte que te pones estúpidamente en peligro. Sí, estúpidamente.
I must tell you that you risk everything stupidly. Yes, stupidly.

—No —respondió él estúpidamente.
'No,' he said stupidly.

Uno de ellos sonreía estúpidamente.
One of them smiled stupidly.

«Ya», asiente estúpidamente.
— Aye, he nods stupidly.

– le pregunté estúpidamente.
I asked him stupidly.